Переклад тексту пісні Heaven - Mario Lopez

Heaven (оригінал)

for the first time in my life,
i can’t admit that i really needed a change
'cause i’m tired of this fighting,
tired of goin back and forward,
it’s mainly with myself, 'cause now i see,
i need some help,
and i know we’ve tried everything else,
so now it’s time i try the truth, and it’s you,
'cause girl i see the light,
and it’s all 'cause of you, and whatcha do,
you’ve left my past behind,
you brought me to heaven, i’m in heaven,
it’s like you opened up the gate for me,
and let me into your heaven, i’m in heaven,
i never could have made it all by myself,
i heard you sayin
welcome to the promise land, welcome to the
promise land,
welcome, welcome,
babygirl you’re heavensent,
welcome to the promise land, welcome to the
promise land,
welcome, welcome,
girl i’m givin up on my sins
i made it,
i made it,
i made it, welcome to the promise land,
i made it,
i made it,
i made it, welcome to the promise land,
it wasn’t long after i met you, that i got right,
you showed me a better place,
and i got it in sight, i ain’t gonna let it go,
i’ve waited for too long, i’ll stay strong, i won’t do
wrong,
'cause i only can hurt myself,
and that ain’t what i’m tryin to do, i love you,
'cause girl i see the light
and it’s all 'cause of you, i love you,
'cause girl you changed my life,
you brought me to heaven, i’m in heaven,
it’s like you opened up the gates for me,
and let me into your heaven, i’m in heaven,
i never could have made it all by myself,
i heard you sayin
welcome to the promise land, welcome to the
promise land,
welcome, welcome,
babygirl you’re heavensent,
welcome to the promise land, welcome to the
promise land,
welcome, welcome,
girl i’m givin up all my sins
i made it,
i made it,
i made it, welcome to the promise land,
i made it,
i made it, (i made it)
i made it, welcome to the promise land
if it wasn’t for you, where would i be baby,
if it wasn’t for you, where would i be baby, (the bad
part about it is)
i need you…
girl i need you… (?)
said i’m so gone…
baby, then i heard you sayin
welcome to the promise land, welcome to the
promise land,
welcome, welcome,
babygirl you’re heavensent,
welcome to the promise land, welcome to the
promise land, (you know it)
welcome, welcome, (for you)
girl i’m givin up all my sins
i made it,
i made it,
i made it, (baby) welcome to the promise land,
i made it,
i made it,
i made it, (she said) welcome to the promise land,
i made it, (so happy)
i made it,
i made it, welcome to the promise land,
i made it,
i made it,
i made it, welcome to the promise land,
made it baby,
i made it, oh yeah,
uuuh, yeah yea, yea,
welcome to the promise land

(переклад)

вперше в моєму житті,
я не можу визнати, що мені справді потрібні зміни
тому що я втомився від цієї боротьби,
втомився їти назад і вперед,
це в основному зі мною, тому що тепер я бачу,
мені потрібна допомога,
і я знаю, що ми спробували все інше,
тож тепер настав час спробувати правду, і це ти,
бо дівчино, я бачу світло,
і все це через вас, і що ви робите,
ти залишив моє минуле позаду,
ти привів мене на небо, я на небесах,
ніби ти відкрив мені ворота,
і впусти мене в твій рай, я на небесах,
я ніколи б не міг зробити це сам,
я чув, як ти говориш
ласкаво просимо в землю обітовану, ласкаво просимо в
обіцяна земля,
ласкаво просимо, ласкаво просимо,
дівчино, ти рай,
ласкаво просимо в землю обітовану, ласкаво просимо в
обіцяна земля,
ласкаво просимо, ласкаво просимо,
дівчино, я відмовляюся від своїх гріхів
я зробив це,
я зробив це,
я зробив це, ласкаво просимо в землю обітовану,
я зробив це,
я зробив це,
я зробив це, ласкаво просимо в землю обітовану,
Невдовзі після того, як я зустрів тебе, я зрозумів,
ти показав мені краще місце,
і я отримав це на очіку, я не відпущу це,
я занадто довго чекав, я буду сильним, я не зроблю
неправильно,
тому що я можу завдати шкоди собі,
і це не те, що я намагаюся зробити, я люблю тебе,
бо дівчино, я бачу світло
і все це через тебе, я тебе люблю,
бо дівчино ти змінила моє життя,
ти привів мене на небо, я на небесах,
ніби ти відкрив мені ворота,
і впусти мене в твій рай, я на небесах,
я ніколи б не міг зробити це сам,
я чув, як ти говориш
ласкаво просимо в землю обітовану, ласкаво просимо в
обіцяна земля,
ласкаво просимо, ласкаво просимо,
дівчино, ти рай,
ласкаво просимо в землю обітовану, ласкаво просимо в
обіцяна земля,
ласкаво просимо, ласкаво просимо,
дівчино, я віддаю всі свої гріхи
я зробив це,
я зробив це,
я зробив це, ласкаво просимо в землю обітовану,
я зробив це,
я встиг, (я встиг)
я встиг, ласкаво просимо в землю обітовану
якби не ти, де б я був, дитино,
якби не ти, де б я був, дитино, (погано
частина про це є)
ти мені потрібен…
дівчино, ти мені потрібна... (?)
сказав, що я так зайшов…
дитино, я чув, як ти говориш
ласкаво просимо в землю обітовану, ласкаво просимо в
обіцяна земля,
ласкаво просимо, ласкаво просимо,
дівчино, ти рай,
ласкаво просимо в землю обітовану, ласкаво просимо в
земля обіцяна (ви це знаєте)
ласкаво просимо, ласкаво просимо, (для вас)
дівчино, я віддаю всі свої гріхи
я зробив це,
я зробив це,
я встиг, (дитино) ласкаво просимо в землю обітовану,
я зробив це,
я зробив це,
я змогла, (вона сказала) ласкаво просимо до обітованої землі,
я встиг, (так щасливий)
я зробив це,
я зробив це, ласкаво просимо в землю обітовану,
я зробив це,
я зробив це,
я зробив це, ласкаво просимо в землю обітовану,
зробив це, дитинко,
я встиг, о так,
ууу, так, так, так,
ласкаво просимо в землю обітовану