Переклад тексту пісні Il Mazo Di Mammole - Marino Marini

Il Mazo Di Mammole (оригінал)

Di Cataldo Massimo
Siamo Nati Liberi
Che Sarà Di Me
Certe sere lo sai
A casa non tornerei
Una preghiera non c'è per non sentire il vuoto in me
Ci si arrampica ai sogni, ma si cade giù
E con i lividi addosso poi non si vola più
E poi mi dicono ancora
Non eri quella per me
Ma che ne sanno di noi di come vivo senza te
Il tuo profumo sul letto non vuole andare via
E certe sere ho paura di che sarà di me
Chi mi darà la sua mano a chi darò la mia mano
Io non so più se una risposta c'è
Se nascerà ancora il mondo se salirò dal mio fondo
Io te lo giuro sai ho paura
Di che sarà di me
E un altra notte e già qui
Sulla mia cena a metà
Sulle parole che tu avrai scordato ovunque sei
E questo freddo che ho dentro è già una malattia
In questo mondo sbagliato tu non sei più mia
Chi mi darà la sua mano a chi darò la mia mano
Io non so più se una risposta c'è
Se nascerà ancora il mondo se salirò dal mio fondo
Io te lo giuro sai ho paura
Di che sarà di me
Non potrò scordarti mai mentre il mondo scorda me
Ora che tu non ci sei
Dimmi che sarà di me
.
rinascerà ancora il mondo, risalirò dal mio fondo
Ma te lo giuro sai, ho paura di che sarà di me
Io te lo giuro

(переклад)

Катальдо Массімо
Ми народилися вільними
Це буду я
Деякі ночі ви знаєте
Я б не пішов додому
Немає молитви, щоб не відчувати в собі порожнечу
Один лізе до мрії, але падає
А з синцями то вже не літаєш
А потім мені знову кажуть
Ти був не той для мене
Але що вони знають про нас, як я живу без тебе
Ваші духи на ліжку не хочуть зникати
А ввечері я боюся, що зі мною буде
Хто дасть мені руку, кому я дам свою руку
Я вже не знаю, чи є відповідь
Якщо світ народиться знову, якщо я піднімуся зі свого дна
Клянусь тобі, ти знаєш, що я боюся
Що зі мною буде
І ще одна ніч і вже тут
Про мою половину вечері
На словах, які ти забудеш, де б ти не був
А ця застуда всередині – це вже хвороба
У цьому поганому світі ти більше не мій
Хто дасть мені руку, кому я дам свою руку
Я вже не знаю, чи є відповідь
Якщо світ народиться знову, якщо я піднімуся зі свого дна
Клянусь тобі, ти знаєш, що я боюся
Що зі мною буде
Я ніколи не зможу забути тебе, поки світ забуває мене
Тепер, коли тебе немає
Скажи мені, що зі мною буде
.
світ відродиться знову, я встану з дна
Але клянусь тобі, ти знаєш, я боюся, що зі мною буде
клянусь тобі