Переклад тексту пісні La Pansè - Marino Marini

La Pansè (оригінал)

Ogni giorno cambi un fiore
E lo appunti in petto a te…
Stamattina, sul tuo cuore
Ci hai mettuto una pansé…
E perché ce l’hai mettuta?
Se nun sbaglio l’ho capito…
Mi vuoi dire, o bella fata
Che tu pensi sempro a me…
Ah…
Che bella pansé che tieni
Che bella pansé che hai…
Me la dai?
Me la dai?
Me la dai la tua pansé?
Io ne tengo un’altra in petto
E le unisco tutt’e due:
Pansé mia e pansé tua…
In ricordo del nostro amor!
Questo sciore avvellotato
Tanto caro io lo terrò…
Quando si sará ammosciato
Io me lo conserverò…
Ci ha tre petali, tesoro
E ogneduno ci ha un pensiero…
Sono petali a colori:
Uno giallo e due marrò…
Ah…
Che bella pansé che tieni…
Tu sei come una fraffalla
Che svolacchia intorno a me…
Poi ti appuoi sulla mia spalla
Con il pietto e la pansé…
Io divento un mammalucco
Poi ti vaso sulla bocca
E mi sembra un tricchi-tracco
Questo vaso che do a te!
Ah…
Che bella pansé che tieni…

(переклад)

Ви міняєте квітку щодня
І ти відзначаєш це у своїх грудях...
Сьогодні вранці у вашому серці
Ти кладеш туди братки...
А навіщо ти його одягнув?
Якщо я не помиляюсь, я розумію...
Ти хочеш мені сказати, о прекрасна фея
Що ти завжди думаєш про мене...
ах...
Які гарні братки ви зберігаєте
Які в тебе гарні братки...
Ви віддасте його мені?
Ви віддасте його мені?
Ти даси мені свої братки?
Ще одну тримаю в грудях
І я поєдную обидва:
Пансе моя і пансе твоя...
На згадку про нашу любов!
Ця засніжена лижа
Я буду берегти це так дорого...
Коли він обм'якше
Я збережу це для себе...
Має три пелюстки, мед
І у кожного є думка...
Вони мають колір пелюсток:
Один жовтий і два коричневих...
ах...
Які гарні братки ви зберігаєте...
Ти як фрафала
Це пурхає навколо мене...
Тоді ти спирайся на моє плече
З п'єто та пансе...
Я стаю лохом
Тоді я кладу це тобі в рот
І це мені схоже на тріккі-тракко
Ця ваза, яку я дарую тобі!
ах...
Які гарні братки ви зберігаєте...