Переклад тексту пісні Your Biggest Fan - Marie Davidson

Your Biggest Fan (оригінал)

What is it about you?
Why are you so strange?
I love your music
Wait, do you play in a band?
Yeah, I-I totally saw you
You kind of remind me of um, you know that umm, umm
Umm, umm, ueehhh, ueeeh, eeehh
What’s wrong with you?
()
Are you annoyed?
(Oh my god
What are we gonna do?
Where are we gonna go?
Where’s the after, the cool after?)
Hey, are you doing a DJ set tonight?
(Is it of my concern?)
Oh, I see (No, no, no, no, no, no, no, no)
God (cocktail)
Man, I think she’s faking her accent ()
I mean, nobody talks like that
(If living life the right way means keeping some sort of control over your
emotions, I’m out.
Oh, yeah.
Marie Davidson, what a bitch)
So, frankly, is this album about taking risks?
(She doesn’t even know what she wants
Oh, hi, what’s up?
(Oh, that guy is actually gay)
I’m sorry I missed your set, I heard it was amazing (I think she’s sobered up
I think she’s a
I think she’s anorexic
I heard she sucks in bed)
Do you have drugs?
Can I help you roll your cables?
()
Do you know what’s happening?
()
Are you coming?
Who are you anyways?
Please come with me, please, please come we’re going nowhere
But I heard she always sleeps alone)
Why?
'Cause she’s fucked (But dear, you’re living the dream
Living the dream, mon cul!)
Do you really need to carry around all that gear with you?
My god!
(Oh, can you hear my heart beating? No, no, no)
Are you insane?
(Oh, can you hear my ego talking?)
Does that bother you?
(If you want to leave in the morning)
Pour qui elle s’prend elle?
(And I can’t look you in the eyes)
Who are you?
(It probably means that I’ve lost it)
Hmm?
Tell me (f you want it to be straight)
'Cause I wanna know (And my face is messed up
It probably means that I’ve lost it)
Who the fuck are you?
If you see me in the morning
And it seems like I’m about to cry
It probably means that I’ve lost it
It’s not easy to stay sober
It’s not easy to stay sober
No, it’s not
Don’t judge me for my mistakes
No words could explain
How deep is the pain

(переклад)

Що це про вас?
Чому ти такий дивний?
Я люблю вашу музику
Зачекайте, ви граєте в гурті?
Так, я вас повністю бачив
Ти якось нагадуєш мені мм, ти це знаєш
Ммм, ммм, ueehhh, ueeeh, eeehh
Що з тобою?
()
Ви роздратовані?
(Боже мій
Що ми зробимо?
Куди ми поїдемо?
Де після, круто після?)
Гей, ти робиш сьогодні ввечері ді-джей?
(Це мене хвилює?)
О, я бачу (ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні)
Бог (коктейль)
Чоловіче, я думаю, що вона притворює свій акцент ()
Тобто ніхто так не говорить
(Якщо жити правильно – означає зберігати якийсь контроль над своїм
емоції, я вийшов.
О так.
Марі Девідсон, яка стерва)
Тож, чесно кажучи, цей альбом про ризик?
(Вона навіть не знає, чого хоче
О, привіт, що?
(О, цей хлопець насправді гей)
Мені шкода, що я пропустив ваш знімок, я чув, що це було дивовижним (я думаю, що вона протверезіла
Я думаю, що вона
Мені здається, що вона хвора анорексією
Я чув, що вона смокче у ліжку)
Чи є у вас наркотики?
Чи можу я допомогти вам згорнути кабелі?
()
Ви знаєте, що відбувається?
()
Ти йдеш?
хто ти взагалі?
Будь ласка, ходіть зі мною, будь ласка, будь ласка, будь ласка, ми нікуди не йдемо
Але я чула, що вона завжди спить одна)
Чому?
Тому що вона трахана (Але люба, ти живеш мрією
Жити мрією, mon cul!)
Тобі справді потрібно носити з собою все це спорядження?
Боже мій!
(О, ти чуєш, як б'ється моє серце? Ні, ні, ні)
ти божевільний?
(О, ти чуєш, як моє «его» говорить?)
Вас це турбує?
(Якщо ви хочете виїхати вранці)
Pour qui elle s’prend elle?
(І я не можу дивитися тобі в очі)
Хто ти?
(Це ймовірно означає, що я його втратив)
Хм?
Скажіть мені (якщо ви хочете, щоб це було прямо)
Тому що я хочу знати (і моє обличчя зіпсоване
Можливо, це означає, що я його втратив)
хто ти в біса?
Якщо ви побачите мене вранці
І здається, що я ось-ось заплачу
Можливо, це означає, що я його втратив
Залишатися тверезим непросто
Залишатися тверезим непросто
Ні це не так
Не судіть мене за мої помилки
Ніякі слова не можуть пояснити
Наскільки глибокий біль