Переклад тексту пісні Adieu Au Dancefloor - Marie Davidson

Adieu Au Dancefloor (оригінал)

Pas la peine de faire des histoires
Je n’ai pas besoin d’un dessin pour m’y retrouver
Je sens monter la frénésie des Vendredis soir
Tous ces gens sont en quête
D’un endroit où aller
Rencontrer l’action où vibrent les pulsions
Des âmes débauchées
Les nuits se succèdent, a la foule se mêle
Mon coeur intoxiquée
J’en ai marre
J'étouffe
Quel gâchis
C’est fini
Il n’y a plus de bonnes raisons de faire la fête
Qui me plaindra au matin si je perds la tête?
Adieu, adieu au Dancefloor
Allez, dansez, riez, crevez sans moi
Adieu, adieu au Dancefloor
Je n’ai pas envie de finir mes jours comme ça
Adieu
Un individu qui se photographie sur son cellulaire
Une fille gisant sur le sol, les yeux revulsés
Tout ce qu’on m’a appris
C’est de m’envoyer en l’air
Et pas besoin de me prier pour y retourner
Brillent les lumières
Ce sont mes repères
Le faux et le truqué
Quand tombe le soir à ma peine se mêlent
Les danseurs effrénés
N’arrétez pas la musique
Surtout ne me parlez pas
C’est l’enfer
C’est ma vie
Il n’y a plus de bonnes raisons de faire la fête
Qui me plaindra au matin si je perds la tête?
Adieu, adieu au Dancefloor
Allez, dansez, riez, crevez sans moi
Adieu, adieu au Dancefloor
Je n’ai pas envie de finir mes jours comme ça
Adieu
Oui, Adieu
Adieu, adieu au Dancefloor
Allez, dansez, riez, crevez sans moi
Oui adieu, adieu au Dancefloor
Je n’ai pas envie de finir mes jours comme ça
Oui adieu, adieu au Dancefloor
Allez, dansez, riez, crevez sans moi
Oui adieu, adieu au Dancefloor
Merci, ça va, j’en ai assez comme ça
Adieu
Adieu au Dancefloor

(переклад)

Не треба метушитися
Мені не потрібен малюнок, щоб орієнтуватися
Я відчуваю, як п’ятничний вечір наростає
Всі ці люди шукають
Куди поїхати
Зустрічайте дію, де імпульси вібрують
розпусні душі
Ночі йдуть одна за одною, натовп змішується
Моє п’яне серце
я ситий по горло
Я задихаюся
Такі відходи
Це кінець
Більше немає вагомих причин для вечірок
Хто мене пожаліє вранці, якщо я з’їду з розуму?
Прощай, прощай з танцполом
Давай, танцюй, смійся, помри без мене
Прощай, прощай з танцполом
Я не хочу так закінчувати свої дні
До побачення
Людина фотографує себе на мобільний телефон
Дівчинка лежить на землі, закатив очі
Все, чого мене вчили
Це відправити мене в повітря
І не треба благати мене повернутися
Світи вогні
Це мої орієнтири
Підробка і підробка
Коли настає вечір, мій біль змішується
Несамовиті танцюристи
Не зупиняйте музику
Будь ласка, не розмовляй зі мною
Це пекло
Це моє життя
Більше немає вагомих причин для вечірок
Хто мене пожаліє вранці, якщо я з’їду з розуму?
Прощай, прощай з танцполом
Давай, танцюй, смійся, помри без мене
Прощай, прощай з танцполом
Я не хочу так закінчувати свої дні
До побачення
Так, до побачення
Прощай, прощай з танцполом
Давай, танцюй, смійся, помри без мене
Так прощай, прощай з танцполом
Я не хочу так закінчувати свої дні
Так прощай, прощай з танцполом
Давай, танцюй, смійся, помри без мене
Так прощай, прощай з танцполом
Дякую, я добре, мені цього достатньо
До побачення
Прощання з танцполом