Переклад тексту пісні So Soon -

So Soon (оригінал)

You say, sometimes, it’s like I hardly know you
And maybe there’s somethings I never showed you
Sometimes you’re certain, but just can’t get it working at all
You say to yourself somebody better
Will understand you more than I ever
I’ll shake his hand, and smile, and say I understand.
Well I do
That don’t mean I don’t think about you
I know we
Said it’s just as well that I won’t keep, keep you for myself
But, I don’t want to see you happier with somebody else
Oh, why can’t you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
Why can’t you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
Why can’t you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
I know you need someone too
This just feels so soon
I know some things should just stay broken
I’m well aware this should remain unspoken
But I’ve been working on the things that I was learning all wrong, oh
I know sometimes I only twist ya
And maybe I’m too proud to say I missed ya
But what if here and now, I tell you that I’m all figured out?
Or maybe I just like how that sounds
I know we
Said it’s just as well that I won’t keep, keep you for myself
But I don’t want to see you happier with somebody else
Oh, why can’t you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
Why can’t you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
Why can’t you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
I know you need someone too
This just feels so
And I know it seems beneath me
But sometimes it’s not so easy
To wish you well and let you go
And I say it’s just as well
That I just can’t keep you for myself
I don’t want to see you happier with somebody else
Oh, lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
Why can’t you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
Why can’t you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
This just feels so
This just feels so
Feels so soon
(Lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?)
Why can’t you be
(Lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?)
Why can’t you be
(Lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?)
This just feels so
This just feels so
This just feels so soon

(переклад)

Ви кажете, що інколи я вас майже не знаю
І, можливо, є щось, чого я вам ніколи не показував
Іноді ви впевнені, але просто не можете змусити це працювати взагалі
Ви кажете собі, хтось кращий
Зрозумію тебе більше, ніж будь-коли
Я потисну йому руку, посміхнусь і скажу, що розумію.
Ну я роблю
Це не означає, що я не думаю про вас
Я знаю нас
Сказав, що це так само добре, що я не залишу, залишу тебе для себе
Але я не хочу бачити тебе щасливішою з кимось іншим
О, чому ти не можеш бути просто ло-ло, ло ло-ло, ло самотній?
Чому ти не можеш бути просто ло-ло, ло ло-ло, ло самотній?
Чому ти не можеш бути просто ло-ло, ло ло-ло, ло самотній?
Я знаю, що тобі теж хтось потрібен
Здається, що це так скоро
Я знаю, що деякі речі повинні залишатися зламаними
Я добре розумію, що це має залишитися невисловленим
Але я працював над речами, які я вивчив зовсім неправильно, о
Я знаю, іноді я тільки кручу тебе
І, можливо, я занадто гордий, щоб сказати, що сумував за тобою
Але що, якщо тут і зараз я скажу вам, що я все зрозумів?
Або, можливо, мені просто подобається, як це звучить
Я знаю нас
Сказав, що це так само добре, що я не залишу, залишу тебе для себе
Але я не хочу бачити тебе щасливішою з кимось іншим
О, чому ти не можеш бути просто ло-ло, ло ло-ло, ло самотній?
Чому ти не можеш бути просто ло-ло, ло ло-ло, ло самотній?
Чому ти не можеш бути просто ло-ло, ло ло-ло, ло самотній?
Я знаю, що тобі теж хтось потрібен
Це просто таке відчуття
І я знаю, це здається мені недостойним
Але іноді це не так просто
Побажати тобі добра і відпустити
І я кажу, що це так само добре
Що я просто не можу залишити тебе для себе
Я не хочу бачити тебе щасливішою з кимось іншим
О, ло-ло, ло ло-ло, ло самотній?
Чому ти не можеш бути просто ло-ло, ло ло-ло, ло самотній?
Чому ти не можеш бути просто ло-ло, ло ло-ло, ло самотній?
Це просто таке відчуття
Це просто таке відчуття
Так скоро
(Лу-ло, ло-ло-ло, ло самотній?)
Чому ти не можеш бути
(Лу-ло, ло-ло-ло, ло самотній?)
Чому ти не можеш бути
(Лу-ло, ло-ло-ло, ло самотній?)
Це просто таке відчуття
Це просто таке відчуття
Здається, що це так скоро