Переклад тексту пісні Shut Up And Kiss Me -

Shut Up And Kiss Me (оригінал)

You can say I kind of borrowed with this
But if you’re young, it’s new, I guess
But I don’t want you leaving me now
You can say that I don’t know romance
I can sing but I can’t dance
And I don’t want you leaving me now
Oh well you say I’m a mess
You say everything but a yes
You say you’ll never take me
You say your mom will hate me
Or you could just shut up
(Shut up shut up shut up)
Shut up and kiss me
(Shut up, shut up, shut up, shut up)
Shut up and kiss me
You can say you won’t
And you could tell me no, and you can let me go
Or maybe if you don’t, then just
Shut up
(Shut up shut shut)
Shut up and kiss me
Sha nah nah nah
Sha nah nah nah
(The higher we go
The more you say no
So let’s get down low)
Baby don’t say to me
You should stay away from me
Cause I don’t want you leaving me now
Oh you say I don’t listen right
I only hear just what I like
And I don’t want you leaving me now
Well you say I’m a mess
You say everything but a yes
You say you’ll never date me
You say your mom will hate me
Or you can just shut up
(Shut up shut up shut up)
Shut up and kiss me
(Shut up, shut up, shut up, shut up)
Shut up and kiss me
You can say you won’t
And you could tell me no
And you can let me go
Or maybe if you don’t, then just
Shut up
(Shut up shut up shut up)
Shut up and kiss me
Oh
shut shut shut
Shut shut shut up you gotta
(shut shut shut
Shut shut shut up you gotta)
Oh
shut shut shut
Shut shut shut up you gotta
(shut shut shut
Shut shut shut up you gotta)
Oh
shut shut shut
Shut shut shut up you gotta
(shut shut shut
Shut shut shut up you gotta)
Oh
shut shut shut
Shut shut shut up you gotta
Shut shut shut
Shut shut shut up you gotta
shut up yeah
(Shut up shut shut up)
shut up And kiss me
shut up
(Shut up shut shut up)
shut up And kiss me
you can say you won’t
And you could tell me no, and you can let me go
Or maybe if you don’t, then just
Shut up
(Shut up shut up shut up)
Shut up and kiss me
Shut your mouth and kiss me baby
Shut up oh yeah
Don’t sound like Mike did
No but it’s alright for a white kid
Sound like Mike did
No but it’s alright for a white kid

(переклад)

Можна сказати, що я як позичила з цим
Але якщо ти молодий, то це, напевно, нове
Але я не хочу, щоб ти покидав мене зараз
Можна сказати, що я не знаю романтики
Я вмію співати, але не вмію танцювати
І я не хочу, щоб ти покидав мене зараз
О, ви кажете, що я — безлад
Ви говорите все, крім так
Ти кажеш, що ніколи не візьмеш мене
Ти кажеш, що твоя мама мене ненавидить
Або ви можете просто замовкнути
(Заткнись, заткнись, заткнись)
Замовкни і поцілуй мене
(Мовчи, мовчи, мовчи, мовчи)
Замовкни і поцілуй мене
Ви можете сказати, що не будете
І ти можеш сказати мені ні, і можеш відпустити мене
Або якщо не, то просто
Замовкни
(Заткнись, заткнись)
Замовкни і поцілуй мене
Ша нах нах
Ша нах нах
(Чим вище ми піднімаємось
Чим більше ти кажеш ні
Тож давайте опустимося нижче)
Дитина, не кажи мені
Ти повинен триматися подалі від мене
Тому що я не хочу, щоб ти покидав мене зараз
О, ви кажете, що я не слухаю
Я чую лише те, що мені подобається
І я не хочу, щоб ти покидав мене зараз
Ну, ви кажете, що я — безлад
Ви говорите все, крім так
Ти кажеш, що ніколи не зустрінешся зі мною
Ти кажеш, що твоя мама мене ненавидить
Або ви можете просто замовкнути
(Заткнись, заткнись, заткнись)
Замовкни і поцілуй мене
(Мовчи, мовчи, мовчи, мовчи)
Замовкни і поцілуй мене
Ви можете сказати, що не будете
І ви можете сказати мені ні
І ви можете відпустити мене
Або якщо не, то просто
Замовкни
(Заткнись, заткнись, заткнись)
Замовкни і поцілуй мене
о
закрити закрити
Мовчи, мовчи, ти повинен
(заткнись
Мовчи, мовчи, ти повинен)
о
закрити закрити
Мовчи, мовчи, ти повинен
(заткнись
Мовчи, мовчи, ти повинен)
о
закрити закрити
Мовчи, мовчи, ти повинен
(заткнись
Мовчи, мовчи, ти повинен)
о
закрити закрити
Мовчи, мовчи, ти повинен
Заткнись
Мовчи, мовчи, ти повинен
замовкни так
(Заткнись, замовкни)
замовкни і поцілуй мене
замовкни
(Заткнись, замовкни)
замовкни і поцілуй мене
можна сказати, що не будеш
І ти можеш сказати мені ні, і можеш відпустити мене
Або якщо не, то просто
Замовкни
(Заткнись, заткнись, заткнись)
Замовкни і поцілуй мене
Закрий рот і поцілуй мене, дитинко
Замовкни о так
Не звучить так, як Майк
Ні, але це нормально для білої дитини
Звучить, як Майк
Ні, але це нормально для білої дитини