Переклад тексту пісні Say Anything -

Say Anything (оригінал)

I never took you for a trick but sometimes I don’t know what you want
I can take it if you need to take this out on someone
That little bitch with her head held so high
talking shit when I cut myself so I could feel something I know is not a lie
That one stings a little
I’m always in the middle
I don’t expect but try me And you will always find me here
This is where I scream from
You can take it all away and I’ll miss
There’s a little bit of you in all this
And you can say you only think you know, yeah
Please, there’s a better bit of me to see yet
Cause you haven’t seen any of my best
You know I hate myself without you now
Hurts the same when nobody knows
I guess that’s just how it goes
And I won’t say anything at all
I was talking on a dollar sign
anxious, scared of what you need
Everybody wants a piece of you
Everyone takes a piece of me That one stings a little
I’m always in the middle
I don’t expect but try me And you will always find me here
This is where I scream from
You can take it all away and I’ll miss
There’s a little bit of you in all this
And you can say you only think you know, yeah
Please, there’s a better bit of me to see yet
Cause you haven’t seen any of my best
You know I hate myself without you now
Hurts the same when nobody knows
I guess that’s just how it goes
And I won’t say anything at all
This is the hook
Take it like you took
I’m shaking like I shook before
Never ever getting better off
and I can only watch
This is where I stopped before
Not another piece of me
I always slip away from
I always slip away from
I won’t say anything but
You can take it all away and I’ll miss
There’s a little bit of you in all this
And you can say you only think you know, yeah
Please, there’s a better bit of me to see yet
Cause you haven’t seen any of my best
You know I hate myself
Hurts the same when nobody knows
I guess that’s just how it goes
And I won’t say anything at all
I won’t say anything at all
I won’t say anything at all

(переклад)

Я ніколи не сприймав вас за виступ, але іноді не знаю, чого ви хочете
Я можу прийняти це , якщо вам потрібно викласти це на комусь
Ця маленька сучка з високо піднятою головою
говорити лайно, коли я порізався, щоб відчути те, що я знаю, що це не брехня
Це трохи колить
Я завжди посередині
Я не очікую, але спробуйте мене І ви завжди знайдете мене тут
Ось звідки я кричу
Ви можете забрати все це, і я буду сумувати
У всьому цьому трошки ви
І ви можете сказати, що ви тільки думаєте, що знаєте, так
Будь ласка, я ще хочу побачити щось краще
Бо ви не бачили жодного з моїх найкращих
Ти знаєш, що я ненавиджу себе без тебе зараз
Так само боляче, коли ніхто не знає
Я припускаю, що це просто так
І я взагалі нічого не скажу
Я говорив про знаку долара
занепокоєні, боїтеся того, що вам потрібно
Усі хочуть частинку тебе
Кожен забирає частину мене
Я завжди посередині
Я не очікую, але спробуйте мене І ви завжди знайдете мене тут
Ось звідки я кричу
Ви можете забрати все це, і я буду сумувати
У всьому цьому трошки ви
І ви можете сказати, що ви тільки думаєте, що знаєте, так
Будь ласка, я ще хочу побачити щось краще
Бо ви не бачили жодного з моїх найкращих
Ти знаєш, що я ненавиджу себе без тебе зараз
Так само боляче, коли ніхто не знає
Я припускаю, що це просто так
І я взагалі нічого не скажу
Це гачок
Прийміть як ви взяли
Я трясуся, як і раніше
Ніколи не стане краще
і я можу лише дивитися
На цьому я зупинявся раніше
Не ще один шматочок мене
Я завжди вислизаю
Я завжди вислизаю
Я не скажу нічого, крім
Ви можете забрати все це, і я буду сумувати
У всьому цьому трошки ви
І ви можете сказати, що ви тільки думаєте, що знаєте, так
Будь ласка, я ще хочу побачити щось краще
Бо ви не бачили жодного з моїх найкращих
Ви знаєте, що я ненавиджу себе
Так само боляче, коли ніхто не знає
Я припускаю, що це просто так
І я взагалі нічого не скажу
Я взагалі нічого не скажу
Я взагалі нічого не скажу