Переклад тексту пісні Qué No Me Faltes Tú - Mariana Seoane

Qué No Me Faltes Tú (оригінал)

Que me falte el aire para respirar o
Que me falte el alma si la quiere Dios
Que me falte un a�o para envejecer
Pero que nunca me faltes tu mi amor
Que me falte el agua
Que me falte el viento
Que me falte todo lo que a�n no tengo
Pero nunca t�, no me faltes tu
Y quedarme ciega
Y caminar descalza
Que a mi piel la queme un millon de brazas
Pero nunca tu, no me faltes tu
Como quisiera pedirle a la madrugada
Que ma�ana ser� triste y que no te vayas
Que hay un lugar en la vida
Yo te confieso
Que tan solo tu has podido llenar en pleno
Y como quisiera vestirme de valent�a
Y que no fuera en mi rostro tan evidente
Y no confesarle a diario a mi confidente
Que te quiero m�s a ti que a mi propia vida
Que me falte el aire para respirar o
Que me falte el alma si la quiere Dios
Que me falte un a�o para envejecer
Pero que nunca me faltes tu mi amor
Que me falte el agua
Que me falte el viento
Que me falte todo lo que a�n no tengo
Pero nunca t�, no me faltes tu
Y quedarme ciega
Y caminar descalza
Que a mi piel la queme un millon de brazas
Pero nunca tu, no me faltes tu
Como quisiera con mi canto deslumbrarte
Y a esta canci�n los o�dos acostumbrarte
Y hablar con Dios frente a frente para tenerte
Por todas mis noches buenas para quererte
Renacer�an por t� todas mis ma�anas
Por ti todas mis angustias olvidar�a
Y gastar�a contigo aquellas monedas
Que desde ni�a he guardado en una alcanc�a
Hice de tus ojos mi mejor canci�n
Y dire a diario por ti una oracion
Para que tu seas siempre mi hombre fiel
Y sientas mi amor corriendo por tu piel
Y que me falte el agua
Que me falte el viento
Que me falte todo lo que a�n no tengo
Pero nunca t�, no me faltes tu
Que me falte el aire para respirar…
O que me falte el alma si la quiere dios�
Que me falte un a�o para envejecer.
Pero que nunca me faltes tu mi amorrr…=)

(переклад)

Що мені не вистачає повітря для дихання або
Що моя душа зникла, якщо цього хоче Бог
Що мені бракує року, щоб постаріти
Але щоб ти ніколи не сумував за мною, моя любов
Що мені бракує води
Я сумую за вітром
Що я сумую за всім, чого ще не маю
Але ніколи ти, я не сумую за тобою
і осліпнути
І ходити босоніж
Нехай моя шкіра горить мільйон сажнів
Але ніколи ти, я не сумую за тобою
Як хотів би спитати на світанку
Що завтра буде сумно і що ти не підеш
Що в житті є місце
Зізнаюся тобі
Що тільки ви змогли заповнити повністю
А як хотілося б сміливо одягатися
І щоб це було не так помітно на моєму обличчі
І не зізнаватися щодня своєму довіреному
Що я люблю тебе більше, ніж своє життя
Що мені не вистачає повітря для дихання або
Що моя душа зникла, якщо цього хоче Бог
Що мені бракує року, щоб постаріти
Але щоб ти ніколи не сумував за мною, моя любов
Що мені бракує води
Я сумую за вітром
Що я сумую за всім, чого ще не маю
Але ніколи ти, я не сумую за тобою
і осліпнути
І ходити босоніж
Нехай моя шкіра горить мільйон сажнів
Але ніколи ти, я не сумую за тобою
Як би я хотів вас засліпити своєю піснею
І до цієї пісні вуха звикають
І поговори з Богом лицем до лиця, щоб мати тебе
За всі мої хороші ночі, щоб кохати тебе
Усі мої завтрашні дні відродилися б для тебе
Заради тебе всі тривоги я б забув
І я б витратив ці монети з тобою
Що з дитинства тримаю в скарбничці
Я зробив твої очі своєю найкращою піснею
І я буду щодня молитися за вас
Щоб ти завжди був моїм вірним чоловіком
І відчуй, як моє кохання проходить твоєю шкірою
І що мені бракує води
Я сумую за вітром
Що я сумую за всім, чого ще не маю
Але ніколи ти, я не сумую за тобою
Що мені бракує повітря для дихання...
Або що моя душа зникла, якщо цього хоче Бог�
Що мені бракує року, щоб постаріти.
Але нехай ти ніколи не сумуєш за мною, моя любов...=)