Переклад тексту пісні A Porta - Mariana Froes, Phill Veras

A Porta (оригінал)

Ô amor, não quero decepção
Do que temos quero mais mais
Sem pudor e sem qualquer contradição
Sem disfarces, coisas banais
E por que é tão escuro aqui?
Acenda uma luz qualquer
Que eu procuro a porta
Pra poder sair
Quero o sol a nos banhar
Quero a vida a respirar
E eu te quero, como eu quero
Não tenho como negar
Mas tudo vai acabar
E há tantas memórias em nós
Não me machuque, não me machuque
Eu procuro a porta
Ô amor, eu fui preso pelo meu
Cansaço de tentar demais
E depois de tantas decepções
Não sobrou quase nada em mim
E por que ficou tão frio aqui?
Procure um medo meu, eu
Que eu ateio fogo
Pra poder sorrir
Quero o sol a nos banhar
Quero a vida a respirar
E eu te quero, como eu quero
Não tenho como negar
Mas tudo vai acabar
E há tantas memórias em nós
Não me machuque, não me machuque
Eu procuro a porta
Danos irreparáveis, memórias a dançar
Entre os cortes semiabertos nos restos do meu amar
Só não me deixe aqui sozinha, eu tenho medo de afogar
Entre as tuas entrelinhas e não conseguir parar, parar, parar, parar
Quero o sol a nos banhar
Quero a vida a respirar
E eu te quero, como eu quero
Não tenho como negar
Mas tudo vai acabar
E há tantas memórias em nós
Não me machuque, não me machuque
Eu procuro a porta

A Porta (переклад)

О, кохана, я не хочу розчарувань
З того, що у нас є, я хочу більше
Без сорому і без будь-яких протиріч
Ніяких маскувань, банальних речей
І чому тут так темно?
Увімкніть будь-яке світло
Що я шукаю двері
щоб мати можливість піти
Я хочу, щоб сонечко купало нас
Я хочу, щоб життя дихало
І я хачу тебе, як я хочу
Я не можу заперечити
Але все закінчиться
І в нас так багато спогадів
Не ображай мене, не боляй
Шукаю двері
О люба, мене заарештували мої
Набридло намагатися занадто багато
І після стільки розчарувань
В мені майже нічого не залишилося
І чому тут стало так холодно?
Шукай мій страх, я
Що я підпалив
Щоб вміти посміхатися
Я хочу, щоб сонечко купало нас
Я хочу, щоб життя дихало
І я хачу тебе, як я хочу
Я не можу заперечити
Але все закінчиться
І в нас так багато спогадів
Не ображай мене, не боляй
Шукаю двері
Непоправна шкода, танцювальні спогади
Серед напіввідкритих порізів в останках мого кохання
Тільки не залишай мене тут одну, я боюся втопитися
Між вашими між рядками та неможливістю зупинитися, зупинитися, зупинитися, зупинитися
Я хочу, щоб сонечко купало нас
Я хочу, щоб життя дихало
І я хачу тебе, як я хочу
Я не можу заперечити
Але все закінчиться
І в нас так багато спогадів
Не ображай мене, не боляй
Шукаю двері