| You Don't Love Me (оригінал) | You Don't Love Me (переклад) |
|---|---|
| I keep on tryin' | я продовжую намагатися |
| Like I always seem to do, | Як я здається завжди роблю, |
| N' it ain’t workin' | це не працює |
| No it just won’t work on you. | Ні, це просто не спрацює на вам. |
| I keep on lovin' | я продовжую кохати |
| With a heart that’s lost its pride, | З серцем, яке втратило гордість, |
| N' I’m still holdin' | Я все ще тримаю |
| Everything inside. | Все всередині. |
| I’m so sorry, | Мені дуже шкода, |
| I’m the fool cos I can’t see, | Я дурень, бо не бачу, |
| That you’re gonna hurt me, | Що ти зробиш мені боляче, |
| Too much before I bleed. | Забагато, перш ніж я стікаю кров’ю. |
| Cos you don’t love me, | Бо ти мене не любиш, |
| As God is hope above me, | Як Бог надія наді мною, |
| I know that you don’t love me, | Я знаю, що ти мене не любиш, |
| Oh baby you don’t love me. | О, дитино, ти мене не любиш. |
| I’ll take the bad times, | Я переживу погані часи, |
| I’ll take what I can get, | Я візьму те, що можу отримати, |
| I’ll take the good times, | Я вживу гарні часи, |
| Step by broken step. | Крок за розбитим кроком. |
| Cos you don’t need me, | Бо ти мені не потрібен, |
| No you don’t even see me, | Ні, ти навіть не бачиш мене, |
| Your cold eyes will destroy me, | Твої холодні очі знищать мене, |
| Break me and deceive me. | Зламайте мене і обдуріть мене. |
| Baby you don’t want me, | Дитина, ти мене не хочеш, |
| I know that you don’t want me, | Я знаю, що ти мене не хочеш, |
| If only you would touch me, | Якби ти доторкнувся до мене, |
| Maybe you’d still love me. | Можливо, ти все одно любиш мене. |
| You’re not thinkin' of me, | ти не думаєш про мене, |
| Please don’t hold out on me, | Будь ласка, не тримай мене, |
| Can’t bear if you don’t want me, | Не можу терпіти, якщо ти мене не хочеш, |
| But you ain’t thinkin' of me, | Але ти не думаєш про мене, |
| Oh baby you don’t love me, | О, дитино, ти мене не любиш, |
| As God is hope above me, | Як Бог надія наді мною, |
| I know that you don’t love me, | Я знаю, що ти мене не любиш, |
| Baby you don’t love me… | Дитинко ти мене не любиш... |
| Oh baby you don’t love me, | О, дитино, ти мене не любиш, |
| What can I do to make you love me, | Що я можу зробити, щоб ти полюбив мене, |
| Oh I want you to want me, | О, я хочу, щоб ти хотів мене, |
| But you’re not thinkin' of me. | Але ти не думаєш про мене. |
| Oh… Love me, | О... люби мене, |
| What I gotta do to make you love me, | Що я маю зробити, щоб ти полюбив мене, |
| Just one more time love me, | Просто ще раз люби мене, |
| I want you to think of me, | Я хочу, щоб ти думав про мене, |
| Oh, oh… love me… | Ой, люби мене... |
Переклад тексту пісні You Don't Love Me -
У жанрі:Блюз
Дата випуску:31.12.2004
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: