Переклад тексту пісні La Wally: "Ebben ne andrò lontana" - Maria Callas, Tullio Serafin, Rai Symphonic Orchestra

La Wally: "Ebben ne andrò lontana" - Maria Callas, Tullio Serafin, Rai Symphonic Orchestra
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Wally: "Ebben ne andrò lontana", виконавця - Maria Callas.
Дата випуску: 14.07.2014
Мова пісні: Італійська

La Wally: "Ebben ne andrò lontana"

(оригінал)
Ebben!
Ne andrò lontana Come va l’eco pia campana
Là fra la neve bianca;
Là fra le nubi d'ôr;
Laddóve la speranza, la speranza
È rimpianto, è rimpianto, è dolor!
O della madre mia casa gioconda
La Wally ne andrà da te, da te!
Lontana assai, e forse a te
E forse a te, non farà mai più ritorno
Nè più la rivedrai!
Mai più, mai più!
Ne andrò sola e lontana
Là, fra la neve bianca, n’andrò
N’andrò sola e lontana
E fra le nubi d'ôr!
Ebben!
Ne andrò lontana
Come va l’eco pia campana
Là fra la neve bianca;
Là fra le nubi d'ôr;
Laddóve la speranza, la speranza
È rimpianto, è rimpianto, è dolor!
O della madre mia casa gioconda
La Wally ne andrà da te, da te!
Lontana assai, e forse a te
E forse a te, non farà mai più ritorno
Nè più la rivedrai!
Mai più, mai più!
Ne andrò sola e lontana
Come l’eco della pia campana
Là, fra la neve bianca, n’andrò
N’andrò sola e lontana
E fra le nubi d'ôr!
(переклад)
Еббен!
Я зайду, доки сягає благочестивий дзвін
Там у білому снігу;
Там серед хмар ôr;
Де надія, надія
Це жаль, це жаль, це біль!
Або мій веселий дім від мами
Валлі піде до вас, до вас!
Далеко, а може й тобі
І, можливо, до вас воно ніколи не повернеться
І ти більше цього не побачиш!
Ніколи знову, ніколи знову!
Я піду один і далеко
Туди, серед білого снігу, я піду
Я піду один і далеко
І серед хмар ôr!
Еббен!
Я піду далеко
Як іде благочестивий дзвін
Там у білому снігу;
Там серед хмар ôr;
Де надія, надія
Це жаль, це жаль, це біль!
Або мій веселий дім від мами
Валлі піде до вас, до вас!
Далеко, а може й тобі
І, можливо, до вас воно ніколи не повернеться
І ти більше цього не побачиш!
Ніколи знову, ніколи знову!
Я піду один і далеко
Як відгомін благочестивого дзвону
Туди, серед білого снігу, я піду
Я піду один і далеко
І серед хмар ôr!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Act 1: L'amour est un oiseau rebelle (Habanera) ft. Maria Callas, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Choeurs Rene Duclos 2005
Omio babbino caro (from Gianni Schicchi) 2012
Gianni Schicchi, Act I: "O mio babbino caro" (Lauretta) ft. Maria Callas, Sinfonie-Orchester des RAI Rom, Tullio Serafin, Tullio Serafin, Sinfonie-Orchester des RAI Rom 2013
Madame Butterfly - Un bel di vedremo ft. Герберт фон Караян, Orchester der Mailänder Scala, Джакомо Пуччини 2012
Carmen: Habanera 2012
Gianni Schicchi, Act I: "O mio babbino caro" (Lauretta) ft. Tullio Serafin, Sinfonie-Orchester des RAI Rom, Maria Callas, Sinfonie-Orchester des RAI Rom, Tullio Serafin 2013
Samson et Dalila: Mon coeur s'ouvre à ta voix. ft. Maria Callas, Georges Pretre, Камиль Сен-Санс 2006
Norma / Casta Diva 1959
Puccini: Gianni Schicchi: "O mio babbino caro" (Lauretta) ft. Philharmonia Orchestra, Tullio Serafin, Джакомо Пуччини 2006
Giordano: Andrea Chénier, Act 3: "La mamma morta" (Maddalena) ft. Умберто Джордано 2014
Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Habanera) [Carmen, Chorus] ft. Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Pretre, Жорж Бизе 2006
Norma, Act 1, Scene 1: Casta Diva - extract (Norma/Coro) ft. Coro E Orchestra Del Teatro Alla Scala, Milano, Винченцо Беллини 2006
Norma, Act I, Scene 1: "Casta Diva" (Norma) ft. Maria Callas, Orchestre du Palacio de Bellas Artes, Choeur du Palacio de Bellas Artes 2012
Samson Et Dalila - Mon Coeur S'Ouvre A Ta Voix 2011
Tosca: Vissi d'arte ft. Джакомо Пуччини, Giuseppe Di Stefano, Tito Gobbi 2010
Puccini: Gianni Schicchi - O Mio Babbino Caro ft. Philharmonia Orchestra, Maria Callas, Tullio Serafin 2010
O Mio Babbino Caro (From: Gianni Schicchi) Puccini 2011
In Questa Reggia (Turandot) 2010
Ebben? Ne Andro Lontana (La Wally) 2010
Celeste Aida ft. Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Tullio Serafin, Джузеппе Верди 1997

Тексти пісень виконавця: Maria Callas
Тексти пісень виконавця: Tullio Serafin