Переклад тексту пісні Running Wild - Mari Chrome

Running Wild (оригінал)

Look in their face and see their eyes,
there is no sense — there is no light.
They all are lost in thoughts and cold emotions.
They rush and run
for a day that never comes.
More and more they loose the NOW
of this precious moments.
Running wild they are running wild.
On their way to an never-never land.
There is no space no time to rest,
we are hunters hunting for the best.
In our days surrender has no meaning.
We seek for gold,
far away on a star
Here and now we are alive
in this precious moment.
Running wild we are running wild.
On our search for an eternal life.

(переклад)

Подивіться їм у обличчя й подивіться їхні очі,
немає сенсу — немає світла.
Усі вони втрачені в думках і холодних емоціях.
Вони мчать і біжать
за день, який ніколи не настане.
Все більше і більше вони втрачають ЗАРАЗ
цих дорогоцінних моментів.
Бігають дикі вони бігають.
Вони їдуть у країну ніколи-ніколи.
Немає місця ні часу для відпочинку,
ми — мисливці, які полюють за кращим.
У наші дні капітуляція не має сенсу.
Ми шукаємо золото,
далеко на зірці
Тут і зараз ми живі
у цю дорогоцінну мить.
Біжимо дикі
Про наші пошуки вічного життя.