Переклад тексту пісні Ça se passe comment - Marge d'Ac Family, Alix, Fire B

Ça se passe comment (оригінал)

Dah sémé, chez nous on dit dah koula sémé
Marge d’ac à la télé, la famille dit dah koula sémé
Ca grimpe pour la dose et ça vise l’apogé, déjà en téléchargement
Ca bouge de partout mais on y arrive même quand y va si lentement
Mon Afrique, elle est belle!
Mon Afrique, elle est douce
C’est un don du ciel, si tu l’aime vas y prouve
Han tu ne connais pas la devise?
Unis dès le début
Soudé pour l’infini, kiff, on est fort ensemble
On s’assemble, Africain fier pas besoin de le répéter
PONT
Du Nord au Sud, on sait qu’on fait comme ca…
De part le monde on fait toujours comme ca
Ne demande pas on fait comment
Avance, viens faire comme moi
Vas-y montre moi ton talent
N’djamena ca se passe comment
Libreville ca se passe comment
Conakry ça se passe comment
Il m’auront pas avec leurs lancements !
Abidjan ça se passe comment
Ongola ça se passe comment
Cotonou ça se passe comment
Il m’auront pas avec leurs lancements !
COUPLET
Le son va retentir prépares-toi à venir kiffer…
Viens verifier comment on fait
Tu vas confirmer tout nos faits
Y aura du régal pour tous les frères, réunis pour ne former qu’un
J’suis pas sortie de l’eau mais je sais que je fais partie du lot
Le sommet c’est ma valeur, plus d’une fois j’suis tombé et me voilà !
Africain et j’suis fier de l'être
Plus d’une fois écroué quand je viens de naître
On me blâme pour des maux dont j’ai peur de l'être
Le sang noir dans mes veines quand j’suis fils du nègre!
PONT
Du Nord au Sud, on sait qu’on fait comme ca…
De part le monde on fait toujours comme ca
Ne demande pas on fait comment
Avance, viens faire comme moi
Vas-y montre moi ton talent
N’djamena ca se passe comment
Libreville ca se passe comment
Conakry ça se passe comment
Il m’auront pas avec leurs lancements !
Abidjan ça se passe comment
Ongola ça se passe comment
Cotonou ça se passe comment
Il m’auront pas avec leurs lancements !
COUPLET
Petit fils de mon grand père viens on fait le pas
S’il n’y a rien plus d’autre à faire, c’est qu’on est loin de là
Petit fils de mon grand père viens on fait le pas
S’il n’y a rien plus d’autre à faire, c’est qu’on est loin de là
A force de le faire t’es arrivé
A forcé le fer t’es arrivé
Mais là doucement frère c’est l’afrique on est fier
On va tous se refaire et puis décoller
On à tous ce repère, il faut plus se reperdre
Si tu viens de l’afrique on se connait
Le grand père du père à tout dit
Si perce c’est claire c’est predit
PONT
Du Nord au Sud, on sait qu’on fait comme ca…
De part le monde on fait toujours comme ca
Ne demande pas on fait comment
Avance, viens faire comme moi
Vas-y montre moi ton talent
N’djamena ca se passe comment
Libreville ca se passe comment
Conakry ça se passe comment
Il m’auront pas avec leurs lancements !
Abidjan ça se passe comment
Ongola ça se passe comment
Cotonou ça se passe comment
Il m’auront pas avec leurs lancements !

(переклад)

Dah seme, вдома ми говоримо dah koula seme
Мардж д'ак на телебаченні, сім'я каже: dah koula seme
Він набирає дозу і прагне до кульмінації, вже в завантаженні
Він рухається скрізь, але ми досягаємо його, навіть коли йдемо так повільно
Моя Африка, вона прекрасна!
Моя Африка, вона мила
Це знахідка, якщо вам подобається, то доведіть це
Хане, ти не знаєш девіз?
Об'єднані з самого початку
Зв'язані на нескінченність, любов, ми сильні разом
Ми збираємося, гордий африканець, не потрібно це повторювати
МІСТ
З півночі на південь ми знаємо, що робимо це таким чином...
У всьому світі ми завжди робимо це так
Не питайте, як у нас справи
Давай, роби так, як я
Давай покажи мені свій талант
Нджамена, як справи
Як іде Лібревіль
Як справи в Конакрі
Вони мене не отримають зі своїми запусками!
Як там Абіджан
Онгола як справи
Як справи в Котону
Вони мене не отримають зі своїми запусками!
СТИХ
Звук буде звучати, готуйтеся прийти і насолоджуватися...
Приходьте перевірити, як у нас справи
Ви підтвердите всі наші факти
Буде свято для всіх братів, об’єднаних як один
Я не вийшов із води, але знаю, що я є частиною долі
Вершина моя цінність, не раз падав і ось я!
Африканець, і я пишаюся цим
Не раз був ув'язнений, коли тільки народився
Мене звинувачують у злі, якого я боюся
Чорна кров у моїх жилах, коли я син негра!
МІСТ
З півночі на південь ми знаємо, що робимо це таким чином...
У всьому світі ми завжди робимо це так
Не питайте, як у нас справи
Давай, роби так, як я
Давай покажи мені свій талант
Нджамена, як справи
Як іде Лібревіль
Як справи в Конакрі
Вони мене не отримають зі своїми запусками!
Як там Абіджан
Онгола як справи
Як справи в Котону
Вони мене не отримають зі своїми запусками!
СТИХ
Онук мого діда прийди давайте зробимо крок
Якщо більше нема чого робити, значить, ми далекі від цього
Онук мого діда прийди давайте зробимо крок
Якщо більше нема чого робити, значить, ми далекі від цього
Зробивши це, ви прибули
Примусово залізо ви отримали
Але там потихеньку брат, це Африка, якою ми пишаємося
Ми все переробимо, а потім вилітаємо
У всіх нас є цей орієнтир, нам більше не потрібно губитися
Якщо ви з Африки, ми знаємо один одного
Батьків дід усе сказав
Якщо проколотися, це зрозуміло, це передбачено
МІСТ
З півночі на південь ми знаємо, що робимо це таким чином...
У всьому світі ми завжди робимо це так
Не питайте, як у нас справи
Давай, роби так, як я
Давай покажи мені свій талант
Нджамена, як справи
Як іде Лібревіль
Як справи в Конакрі
Вони мене не отримають зі своїми запусками!
Як там Абіджан
Онгола як справи
Як справи в Котону
Вони мене не отримають зі своїми запусками!