Переклад тексту пісні Bad Habits - Alix

Bad Habits (оригінал)

I’ve been losing myself for you
When did I get so helpless
I’ve pushed out every good friend I had
No one thinks your fun when you’re sad
So I’ve been telling your secrets to anyone
That will sit and hear it
I told you that I’m better when I’m independent
But you just told me to forget it
(I'm a hot mess)
And if they say something against you
I don’t know why but I know
I’d still be dumb enough to defend you
Look how you got in my head
You still keep me up all night and all day
Even in my own house it’s your space
Took the pictures off the wall
I can’t even look at them
Not okay at all
Trying not show you got me fucked up
All night and all day
Nothing can distract me from your face
Took the pictures off the wall
I couldn’t even look, boy
I’d kill for you to call
That would make it all better, baby
I could stay in my room with my heart ache
Yeah, you’re a habit I can’t break
Sick of always feeling bad
No one thinks you’re fun when you’re mad
So I’ve been telling your secrets to everyone
That will sit and hear it
I told you that I’m better when I’m by myself
But you wanted something else
(I'm a hot mess)
And if they say something against you
I don’t know why but I know
I’d still be dumb enough to defend you
Look how you got in my head
You still keep me up all night and all day
Even in my own house it’s your space
Took the pictures off the wall
I can’t even look at them
Not okay at all
Trying not show you got me fucked up
All night and all day
Nothing can distract me from your face
Took the pictures off the wall
I couldn’t even look, boy
I’d kill for you to call
That would make it all better, baby
If you try I could let my guard down
But you lie
I won’t cry my heart out
If you tried, you tried
I could let my guard down
But you lied
How am I supposed to love you when you keep me up
All night and all day
Even in my own house it’s your space
Took the pictures off the wall
I can’t even look at them
Not okay at all
Trying not show you got me fucked up
All night and all day
Nothing can distract me from your face
Took the pictures off the wall
I couldn’t even look, boy
I’d kill for you to call
That would make it all better, baby

(переклад)

Я втрачав себе заради тебе
Коли я став таким безпорадним
Я вигнав усіх своїх добрих друзів
Ніхто не вважає, що вам весело, коли ви сумні
Тож я розповідав твої секрети ком завгодно
Це буде сидіти і чути це
Я казав тобі, що мені краще, коли я незалежний
Але ти просто сказав мені забути це
(Я гарячий безлад)
І якщо вони щось скажуть проти вас
Я не знаю чому, але знаю
Я все одно був би достатньо дурним, щоб захищати вас
Подивіться, як ви зайшли в мою голову
Ви все ще не спите всю ніч і цілий день
Навіть у моєму власному домі це ваш простір
Зняв фотографії зі стіни
Я навіть не можу на них дивитися
Зовсім не гаразд
Намагаючись не показати, що ви мене обдурили
Цілу ніч і весь день
Ніщо не може відвернути мене від вашого обличчя
Зняв фотографії зі стіни
Я навіть не міг подивитися, хлопче
Я б убив, щоб ти зателефонував
Це покращить усе, дитино
Я могла б залишатися у своїй кімнаті з болем у серці
Так, ти звичка, яку я не можу позбутися
Набридло завжди погано себе почувати
Ніхто не думає, що ти веселий, коли ти злий
Тож я розповідав твої секрети всім
Це буде сидіти і чути це
Я казав вам, що мені краще, коли я самий
Але ти хотів чогось іншого
(Я гарячий безлад)
І якщо вони щось скажуть проти вас
Я не знаю чому, але знаю
Я все одно був би достатньо дурним, щоб захищати вас
Подивіться, як ви зайшли в мою голову
Ви все ще не спите всю ніч і цілий день
Навіть у моєму власному домі це ваш простір
Зняв фотографії зі стіни
Я навіть не можу на них дивитися
Зовсім не гаразд
Намагаючись не показати, що ви мене обдурили
Цілу ніч і весь день
Ніщо не може відвернути мене від вашого обличчя
Зняв фотографії зі стіни
Я навіть не міг подивитися, хлопче
Я б убив, щоб ти зателефонував
Це покращить усе, дитино
Якщо ви спробуєте, я можу ослабити мою пильність
Але ти брешеш
Я не буду плакати
Якщо ви спробували, ви спробували
Я могла б ослабити мою пильність
Але ти збрехав
Як я повинен любити тебе, коли ти підтримуєш мене
Цілу ніч і весь день
Навіть у моєму власному домі це ваш простір
Зняв фотографії зі стіни
Я навіть не можу на них дивитися
Зовсім не гаразд
Намагаючись не показати, що ви мене обдурили
Цілу ніч і весь день
Ніщо не може відвернути мене від вашого обличчя
Зняв фотографії зі стіни
Я навіть не міг подивитися, хлопче
Я б убив, щоб ти зателефонував
Це покращить усе, дитино