Переклад тексту пісні Como un Cristal - Margarita Rosa de Francisco

Como un Cristal (оригінал)

Tardétanto en comprender
Que todo era mentira
Que sólo yo era un juego
Un capricho para ti
Preguntési era verdad
Lo que decían por ahí
Que yo no era para ti
No para ti
Siempre fui tan infantil
En cosas del amor
De ti todo lo aprendí
Contigo fui mujer
Me enseñaste a soñar
Me hiciste tan feliz
Me rompícomo un cristal
Y me perdí
Mi sangre dejécorrer
Y llegaráhasta tu puerta
Anunciando que por ti
Que por ti yo estaba muerta
Sólo queda este lamento
De esta pobre sombra en pena
Que se embriaga por el miedo
De tu ausencia

(переклад)

Мені знадобилося так багато часу, щоб зрозуміти
що все брехня
Щоб тільки я був грою
Примха для вас
Я запитав, чи це правда
Що вони там сказали
Щоб я не був для вас
Не для вас
Я завжди був таким дитячим
в речах кохання
Я всьому навчився у вас
з тобою я була жінкою
ти навчила мене мріяти
ти зробив мене таким щасливим
Я розбився як скло
і я заблукав
Я пустив свою кров
І воно прийде до ваших дверей
Оголошую це для вас
що для тебе я мертвий
Залишився тільки цей жаль
Цієї бідної тіні в болі
Що п'яна від страху
вашої відсутності