Переклад тексту пісні Možná - Marek Ztraceny

Možná (оригінал)

Tak mě nech číst ve tvých očích a netvař se vážně,
tak mě nech tě líbat dlouze, dopřej nám trochu
vášně, nech mě sahat do míst okolí nepřístupných,
zažijem všechno, možná víc než je nutný.
A možná všechno z nás pozná se po hlase,
možná všechno z nás se mi jen zdálo,
možná všechno z nás vrátí se po čase,
možná všechno z nás už vyprchalo.
Možná, Možná, Možná, Možná, Možná.
Tak mě nech tě svlékat a tiše tě dlaněmi číst,
tak nás nech vystoupat mimo realitu výš a výš,
nemusíme mluvit, zvolíme řeč těla,
tak jako kdysi, ještě když si mě chtěla.
A možná všechno z nás pozná se po hlase,
možná všechno z nás se mi jen zdálo,
možná všechno z nás vrátí se po čase,
možná všechno z nás už vyprchalo.
Možná, Možná, Možná, Možná, Možná.
Mezi námi brány vyprchají nad ránem,
jen ty se stále bojíš, že něco nezvládnem,
život je okamžik a naše touhy silný,
začneme znovu a všechno bude jiný.
A možná všechno z nás pozná se po hlase,
možná všechno z nás se mi jen zdálo,
možná všechno z nás vrátí se po čase,
možná všechno z nás už vyprchalo.
A možná všechno z nás pozná se po hlase,
možná všechno z nás se mi jen zdálo,
možná všechno z nás vrátí se po čase,
možná všechno z nás už vyprchalo.

Možná (переклад)

Тож дозволь мені прочитати твої очі і не виглядати серйозно,
Тож дозволь мені довго тебе цілувати, дай нам трохи
пристрасть, дозволь мені проникнути в місця недоступні,
Я переживу все, можливо, більше, ніж потрібно.
І, можливо, всі ми знаємо один одного по голосу,
можливо, всі ми просто мріяли
можливо, всі ми повернемось у часі,
можливо, ми всі пішли.
Може, може, може, може, може.
Тож дозволь мені роздягнути тебе і прочитати тебе тихо долонями,
тож давайте підніматися за межі реальності все вище і вище,
нам не потрібно говорити, ми вибираємо мову тіла,
як раніше, коли ти хотів мене.
І, можливо, всі ми знаємо один одного по голосу,
можливо, всі ми просто мріяли
можливо, всі ми повернемось у часі,
можливо, ми всі пішли.
Може, може, може, може, може.
Між нами вранці зникнуть ворота,
тільки ти все ще боїшся, що я щось не зможу зробити,
життя - це мить і наші бажання сильні,
почнемо знову і все буде інакше.
І, можливо, всі ми знаємо один одного по голосу,
можливо, всі ми просто мріяли
можливо, всі ми повернемось у часі,
можливо, ми всі пішли.
І, можливо, всі ми знаємо один одного по голосу,
можливо, всі ми просто мріяли
можливо, всі ми повернемось у часі,
можливо, ми всі пішли.