Переклад тексту пісні Heat - Marco Polo, Supastition

Heat (оригінал)

I set flames to the industry, I’m back to blaze
They say I’m too old school, I should act my age
And with me it’s no rules, no shackles and chains
And defeat, I won’t lose, no it’s not in my vein
Now who’s hot on the street, I’ll roast ‘em on any day
Fuck rappers, I don’t like most of ‘em anyway
They just pray I will fall and they all default
So jealous because labels are giving me different offers
Hate: I get it often — wait: the public eye’s one-sided
Kinda like the vision of Ricky Walters
The glitz and the glamour, to me it’s unattractive
That’s Whoopi Goldberg butt-naked on a mattress
Let’s get it cracking, me and Marco Polo
We keep our ears to the street like narcs and po-po
And one thing you don’t know
I been the shit since the ‘90s
Most of y’all just started checking in ‘04
Get low with it, get live with it
Can’t nobody get it like I get it
Get ill with it, get live with it
Can’t nobody do it like I did it
As soon as clowns get a name they start talking awkward
Like you gon' walk your dogs but it’s all just fraudulent
School sparking arguments, I handle you dudes
The damage I do is permanent as Sharpie markers
Don’t disrespect me and try to breathe thinking that it’s cool
You dealing with an attitude, pissy in city pools
The main time I lose it
Is when you talk sideways like B. Brown on Behind the Music
I speak fluent and you love my slang
I’m one-take-ing while you stop and start more than a subway train
As far as the flow goes: no, nothing has changed
The production’s the same, we stay up in the game
On these buckets and change, we gorilla
I’m done wasting time, y’all, somebody tell ‘em I’m through
I accomplished things most of y’all never gon' do
I’m Supastition, that alone makes me better than you
«A lot of cats put down grass, man, like, uh, because they say things about,
like, it makes you lose your memory.
You know man?
I just want to say that, ah,
ah.
.. I forgot where I was, man.»
«Alright, let’s just take it once more, OK?»
«Just a minute, let me think of where I. .. oh yeah!
I know what I was going
to say.»
«OK, here we go.»

Heat (переклад)

Я розпалював галузь, я знову загорівся
Кажуть, що я занадто стара школа, я повинен діяти на свій вік
А зі мною не правил, без пут і ланцюгів
І поразка, я не програю, ні це не в моєму духу
Тепер, кому жарко на вулиці, я буду смажити їх у будь-який день
До біса репери, я все одно не люблю більшість із них
Вони просто моляться, що я впаду, і всі вони за замовчуванням
Такий ревнивий, бо лейбли дають мені різні пропозиції
Ненависть: я часто чую — почекайте: громадськість одностороння
Схоже на бачення Рікі Уолтерса
Блиск і гламур, для мене це непривабливі
Це Вупі Голдберг гола на матраці
Давайте, я і Марко Поло
Ми тримаємо вуха на вулиці, як нарки та по-по
І одного ви не знаєте
Я був лайно з 90-х
Більшість із вас щойно почали перевіряти 2004 року
Опустіть з цим, жити з цим
Ніхто не може отримати так, як я
Захворіти цим, жити з цим
Ніхто не може зробити так як я це зробив
Як тільки клоуни отримують ім’я, вони починають говорити ніяково
Ніби ти збираєшся вигулювати своїх собак, але все це просто шахрайство
Школа, що викликає суперечки, я з вами впораюся, чуваки
Шкода, яку я завдаю незамінна, як маркери Sharpie
Не зневажайте мене і намагайтеся дихати, думаючи, що це круто
Ви маєте справу з ставленням, пишаєтесь у міських басейнах
Основний раз я втрачаю це
Це коли ти говориш боком, як Б. Браун у Behind the Music
Я говорю вільно, і вам подобається мій сленг
Я однозначний, а ви зупиняєтеся й рушаєте більше, ніж потяг метро
Щодо потоку: ні, нічого не змінилося
Виробництво таке ж, ми залишаємось у грі
На ці відра і зміна, ми горили
Я закінчив витрачати час, хтось скажіть їм, що я закінчив
Я зробив те, що більшість з вас ніколи не зробите
Я Супастіон, і лише це робить мене кращим за вас
«Багато котів спускають траву, чоловіче, як, е, тому що вони говорять щось про,
наприклад, це змушує вас втратити пам’ять.
Ти знаєш чоловіка?
Я просто хочу сказати, що, ах,
ах
.. Я забув, де я був, чоловіче.»
«Гаразд, давайте просто візьмемо це ще раз, добре?»
«Хвилинку, дозвольте мені подумати, де я… о, так!
Я знаю, на що йшов
сказати."
«Гаразд, ми їдемо».