Переклад тексту пісні I Could Never - Marching Band

I Could Never (оригінал)

I could never lie cause I was born with this perverted idea
I could never die cause I was born
Never could I say what’s really going on inside of my head
Never can I say what’s going on
I could never
I could never
Never ever
I could never
I could never
Never ever
Never can I say what’s going on
I could never
I could never
Never ever
I could never
I could never
Never ever
I could take a lot but this is too much for me to handle, I think
It is not a … to say no to spending time with people you know
(Little too much, it’s a little too much)
Who don’t know when enough is enough
(Little too much, it’s a little too much)
And try to make you feel that you’re boring
(Little too much, it’s a little too much)
I could take a lot but this is too much for me to handle in one day
All the feelings that I have are focused on my bad behavior
The humans that I focus on are bad
…are begging me for you to be my personal savior
Saving is a favor I need back
I could never
I could never
Never ever
I could never
I could never
Never ever
Never can I say what’s going on
I could never
I could never
Never ever
I could never
I could never
Never ever
I could take a lot but this is too much for me to handle
I think that head and heart are one in the same thing
But I tend to lean towards just one
(Little too much, it’s a little too much)
Long ago we knew that there always are two sides to all that’s important
(Little too much, it’s a little too much)
Leaving me with nothing but to let you make all important decisions
(Little too much, it’s a little too much)
So that there is someone to blame when I am feeling awkward about it
(Little too much, it’s a little too much)
I could take a lot but this is too much for me to handle in one day

I Could Never (переклад)

Я ніколи не зміг би брехати, бо народився з цією збоченою ідеєю
Я не міг би померти, бо я народився
Я ніколи не міг сказати, що насправді відбувається в моїй голові
Я ніколи не можу сказати, що відбувається
Я ніколи не міг
Я ніколи не міг
Ніколи
Я ніколи не міг
Я ніколи не міг
Ніколи
Я ніколи не можу сказати, що відбувається
Я ніколи не міг
Я ніколи не міг
Ніколи
Я ніколи не міг
Я ніколи не міг
Ніколи
Я могла б взяти багато, але це занадто для мене для впоратися, я думаю
Це не … сказати ні проводити час із людьми, яких ви знаєте
(Трохи забагато, це трошки забагато)
Хто не знає, коли достатньо — достатньо
(Трохи забагато, це трошки забагато)
І постарайтеся змусити вас відчути, що ви нудні
(Трохи забагато, це трошки забагато)
Я могла б взяти багато, але це занадто для мене за один день
Усі мої почуття зосереджені на моїй поганій поведінці
Люди, на яких я зосереджуюся, погані
… благають мене, щоб ви стали моїм особистим рятівником
Збереження — це послуги, які мені потрібні повернути
Я ніколи не міг
Я ніколи не міг
Ніколи
Я ніколи не міг
Я ніколи не міг
Ніколи
Я ніколи не можу сказати, що відбувається
Я ніколи не міг
Я ніколи не міг
Ніколи
Я ніколи не міг
Я ніколи не міг
Ніколи
Я могла б взяти багато, але це занадто для мене для вимоги
Я вважаю, що голова і серце — одне й те саме
Але я схиляюся лише до одного
(Трохи забагато, це трошки забагато)
Давно ми знали, що у всього важливого завжди є дві сторони
(Трохи забагато, це трошки забагато)
Не залишаючи мені нічого, крім того, щоб дозволити тобі приймати всі важливі рішення
(Трохи забагато, це трошки забагато)
Тож що було кого звинувачувати, коли я почуваюся ніяково через це
(Трохи забагато, це трошки забагато)
Я могла б взяти багато, але це занадто для мене за один день