Переклад тексту пісні Sudahlah - Marcell

Sudahlah (оригінал)

Dahulu kurayu dirimu dengan sejuta puisi
Kau terlena bagaikan ratu di pelukanku
Cantik bagai bidadari
Kini tak lagi kusebutkan kata-kata puitisku
Dan kau pun terluka, luka dalam dan terjal
Bagai jurang yang buruk
Dan di tepi kau tersungkur
Sudahlah semua akhiri saja
Jangan sesali apa yang ada
Memang yang baik sudahi saja semua ini
Dan sudahlah semua jangan terulang
Cerita dulu yang telah buruk
Kita melangkah sendiri saja cari bahagia
Kini tak lagi kusebutkan kata-kata puitisku
Dan kau pun terluka, luka dalam dan terjal
Bagai jurang yang buruk
Dan di tepi kau tersungkur
Sudahlah semua akhiri saja
Jangan sesali apa yang ada
Memang yang baik sudahi saja semua ini
Dan sudahlah semua jangan terulang
Cerita dulu yang telah buruk
Kita melangkah sendiri saja cari bahagia
Sudahlah semua akhiri saja
Jangan sesali apa yang ada
Memang yang baik sudahi saja semua ini
Dan sudahlah semua jangan terulang
Cerita dulu yang telah buruk
Kita melangkah sendiri saja cari bahagia
Sudahlah semua jangan terulang

Sudahlah (переклад)

Колись я спокушав тебе мільйоном віршів
Ти заснула, як королева на моїх руках
Красива, як ангел
Тепер уже не згадую свого поетичного слова
А ти поранений, глибокий і крутий
Як гидка прірва
І на краю ти падаєш
Просто покінчи з усім
Не шкодуй про те, що було
Добре, що все це позаду
І годі все не повторювати
Раніше історія була поганою
Ми просто ходимо самі, шукаючи щастя
Тепер уже не згадую свого поетичного слова
А ти поранений, глибокий і крутий
Як гидка прірва
І на краю ти падаєш
Просто покінчи з усім
Не шкодуй про те, що було
Добре, що все це позаду
І годі все не повторювати
Раніше історія була поганою
Ми просто ходимо самі, шукаючи щастя
Просто покінчи з усім
Не шкодуй про те, що було
Добре, що все це позаду
І годі все не повторювати
Раніше історія була поганою
Ми просто ходимо самі, шукаючи щастя
Нічого, не повторюй