Переклад тексту пісні Permainan Cinta - Marcell

Permainan Cinta (оригінал)

Sejak pertama ku berjumpa dengan dia
Pikiranku selalu tertuju pada dirinya
Aku mengerti apa yang kau rasakan
Bukan berarti kau sedang jatuh cinta
Coba lihatlah dan coba tuk bedakan
Rasa cinta dan rasa suka
Mungkin aku tahu ku seharusnya bisa oh
Membedakan mana rasa suka dan rasa cinta oh
Tapi perasaanku berkata dialah yang pantas tuk ku cinta
Cobalah lihat dengan mata hati, diakah yang kau cari
Jangan paksakan bila hatinya tak secantik yang kau lihat
Coba turuti suara hatimu, cintakah yang kau cari
Bila tak ingin terjebak di dalam permainan cinta
Tiada yang salah bila kau suka dia
Namun janganlah kau terlalu cepat main hati
Aku tak mengerti apa yang aku alami
Ku tak bisa bedakan rasa suka dan rasa cinta
Tolonglah diriku berikanku petunjuk darimu
Agar aku dapatkan yang terbaik
Tak pernah ada yang mampu jalani
Aku tak mengerti apa yang aku alami
Dapatkan cinta tanpa menyelami isi hati
Jujurlah pada diri sendiri
Janganlah kau larut dalam emosi
Cobalah lihat dengan mata hati, diakah yang kau cari
Jangan paksakan bila hatinya tak secantik yang kau lihat
Coba turuti suara hatimu, cintakah yang kau cari
Bila kau tak ingin terjebak di dalam permainan cinta
Cobalah lihat dengan mata hati, diakah yang kau cari
Jangan paksakan bila hatinya tak secantik yang kau lihat
Coba turuti suara hatimu, cintakah yang kau cari
Bila tak ingin terjebak di dalam permainan cinta
Cobalah lihat dengan mata hati, diakah yang kau cari
Jangan paksakan bila hatinya tak secantik yang kau lihat
Coba turuti suara hatimu, cintakah yang kau cari
Bila tak ingin terjebak di dalam permainan cinta

Permainan Cinta (переклад)

З того часу, як я його вперше зустрів
Мої думки завжди про нього
Я розумію, що ти відчуваєш
Це не означає, що ти закоханий
Подивіться і спробуйте відрізнити
Любов і симпатія
Можливо, я знаю, що я повинен бути в змозі о
Розрізняйте симпатію та любов о
Але моє відчуття говорить, що це той, хто заслуговує моєї любові
Спробуйте побачити очима серця, чи він те, що ви шукаєте
Не примушуйте, якщо її серце не таке гарне, як ви бачите
Намагайтеся слідувати голосу свого серця, чи це кохання ви шукаєте
Якщо ти не хочеш потрапити в гру кохання
Немає нічого поганого, якщо він тобі подобається
Але не грайте занадто швидко
Я не розумію, що я переживаю
Я не можу відрізнити симпатію від любові
Допоможіть мені дати мені підказку від вас
Щоб я отримав найкраще
Ніхто ніколи не міг це прожити
Я не розумію, що я переживаю
Отримати любов, не пірнаючи в серце
Будьте чесними з собою
Не втрачайте емоцій
Спробуйте побачити очима серця, чи він те, що ви шукаєте
Не примушуйте, якщо її серце не таке гарне, як ви бачите
Намагайтеся слідувати голосу свого серця, чи це кохання ви шукаєте
Якщо ти не хочеш потрапити в гру кохання
Спробуйте побачити очима серця, чи він те, що ви шукаєте
Не примушуйте, якщо її серце не таке гарне, як ви бачите
Намагайтеся слідувати голосу свого серця, чи це кохання ви шукаєте
Якщо ти не хочеш потрапити в гру кохання
Спробуйте побачити очима серця, чи він те, що ви шукаєте
Не примушуйте, якщо її серце не таке гарне, як ви бачите
Намагайтеся слідувати голосу свого серця, чи це кохання ви шукаєте
Якщо ти не хочеш потрапити в гру кохання