Переклад тексту пісні I'd Love You to Want Me - Marcel Romanoff

I'd Love You to Want Me (оригінал)

When I saw you standing there
I bout fell out my chair
And when you moved your mouth to speak
I felt the blood go to my feet.
Now it took time for me to know
What you tried so not to show
Now something in my soul just cries
I see the want in your blue eyes.
Baby, I’d love you to want me
The way that I want you
The way that it should be
Baby, you’d love me to want you
The way that I want to
If you’d only let it be.
You told yourself years ago
You’d never let your feeling show
The obligation that you made
For the title that they gave.

(переклад)

Коли я побачив, як ти стоїш там
Я ледь не впав із крісла
І коли ви поворухнули ротом, щоб говорити
Я відчув, як кров підійшла до моїх ніг.
Тепер потрібен час, щоб я дізнався
Те, що ви намагалися не показати
Зараз щось у моїй душі просто плаче
Я бачу бажання у твоїх блакитних очах.
Крихітко, я б хотів, щоб ти хотів мене
Так, як я хочу тебе
Так, як це має бути
Крихітко, ти б хотів, щоб я хотів тебе
Так, як я хочу
Якби ти тільки дозволив це бути.
Ви сказали собі багато років тому
Ви ніколи не дозволите своїм почуттям проявитися
Зобов'язання, яке ви взяли
За титул, який дали.