Переклад тексту пісні Столица - Марат Фидель

Столица (оригінал)

До свиданья, столица, холодная хмурая осень.
До свиданья, дворы, переулки, родные места.
Навсегда уезжаю, дела все свои позабросив,
Навсегда, навсегда, навсегда, навсегда.
И опять за окном километры куда-то уносят,
И опять за бортом перелески, равнины, моря.
Никогда не поверит слезам, и прощения не просит,
Но как блудного сына всегда принимает меня.
Никогда не поверит слезам, и прощения не просит
Никогда, никогда…
До свиданья, столица, я еду с надеждой вернуться.
До свиданья, Москва, беспокойная юность моя.
Никогда, навсегда мы не сможем с тобой разминуться.
Никогда, навсегда, никогда, навсегда.
И опять полетят, понесут над землёй самолеты
И опять застучат, побегут по земле поезда.
Никогда не поверит слезам, и прощения не просит,
Но как блудного сына всегда принимает меня.
Никогда не поверит слезам, и прощения не просит
Никогда, никогда, никогда
И опять за окном километры куда-то уносят
И опять за бортом перелески, равнины, моря.
Никогда не поверит слезам, и прощения не просит,
Но как блудного сына всегда принимает меня.
Никогда не поверит слезам, и прощения не просит
Никогда, никогда, никогда…

Столица (переклад)

До побачення, столиця, холодна похмура осінь.
До побачення, двори, провулки, рідні місця.
Назавжди їду, справи всі свої покинувши,
Назавжди, назавжди, назавжди, назавжди.
І знову за вікном кілометри кудись забирають,
І знову за бортом переліски, рівнини, моря.
Ніколи не повірить сльозам, і прощення не просить,
Але як блудного сина завжди приймає мене.
Ніколи не повірить сльозам, і прощення не просить
Ніколи ніколи…
До побачення, столице, я їду з надією повернутися.
До побачення, Москва, неспокійна юність моя.
Ніколи, назавжди ми не зможемо з тобою розминутися.
Ніколи, ніколи, назавжди.
І знову полетять, понесуть над землею літаки
І знову застукають, побіжать по землі поїзда.
Ніколи не повірить сльозам, і прощення не просить,
Але як блудного сина завжди приймає мене.
Ніколи не повірить сльозам, і прощення не просить
Ніколи, ніколи, ніколи
І знову за вікном кілометри кудись забирають
І знову за бортом переліски, рівнини, моря.
Ніколи не повірить сльозам, і прощення не просить,
Але як блудного сина завжди приймає мене.
Ніколи не повірить сльозам, і прощення не просить
Ніколи, ніколи, ніколи.