Переклад тексту пісні Доброе солнце - Марат Фидель

Доброе солнце (оригінал)

Свет уронил пятак,
Да разогнал не так беглые облака.
И полетел вперед под синий небосвод,
Но не догнал пока.
Плачет тоскливый день, бьет в подоконник дождь-
Бедной судьбы пророк.
Словно в твои глаза он окунется в море.
Доброе ты, солнце мое, на чистом просторе.
Доброе ты, солнце мое, и радость и горе.
И так легко понять, ловить твой каждый звук,
Но не хватило сил.
И так легко обнять, одно движенье рук,
Но отпустил.
Прости.
Плачет тоскливый день, бьет в подоконник дождь-
Бедной судьбы пророк.
Словно в твои глаза он окунется в море.
Доброе ты, солнце мое, на чистом просторе.
Доброе ты, солнце мое, и радость и горе.

(переклад)

Світло впустило п'ятак,
Так розігнав не так швидкі хмари.
І полетів уперед під синій небозвід,
Але не наздогнав поки що.
Плаче тужливий день, б'є в підвіконня дощ-
Бідолашної долі пророк.
Немов у твої очі він зануриться в море.
Добре ти, сонце моє, на чистому просторі.
Добре ти, сонце моє, і радість і горе.
І так легко зрозуміти, ловити твій кожен звук,
Але не вистачило сил.
І так легко обійняти, один рух рук,
Але відпустив.
Пробач.
Плаче тужливий день, б'є в підвіконня дощ-
Бідолашної долі пророк.
Немов у твої очі він зануриться в море.
Добре ти, сонце моє, на чистому просторі.
Добре ти, сонце моє, і радість і горе.