Переклад тексту пісні Maple On The Hill - Flatt & Scruggs and The Stanley Brothers, The Stanley Brothers

Maple On The Hill (оригінал)

In a quiet country village stood a maple on the hill
Where I sat with my Geneva long ago
As the stars were shining brightly we could hear the whippoorwill
As we sat beneath the maple on the hill
We would sing love songs together when the birds had gone to rest
We would listen to the murmur o’er the hill
Will you love me, little darling as you did those starry nights
As we sat beneath the maple on the hill
Don’t forget me, little darling when they lay me down to die
Just one little wish, my darling, that I pray
As you linger there in sadness thinking darling of the past
Let your teardrops kiss the flowers on my grave
I will soon be with the angels on that bright and peaceful shore
Even now I hear them coming o’er the hill
So goodbye, my little darling It is time for us to part
I must leave you 'neath the maple on the hill

(переклад)

У тихому сільському селі стояв клен на горі
Де я давно сидів зі своєю Женевою
Поки зірки яскраво сяяли, ми чули волю
Коли ми сиділи під кленом на пагорбі
Ми співали разом пісні про кохання, коли птахи йшли відпочивати
Ми слухали б шум на пагорбі
Чи любиш ти мене, коханий, як у ті зоряні ночі
Коли ми сиділи під кленом на пагорбі
Не забувай мене, люба, коли мене кладуть на смерть
Лише одне маленьке бажання, моя люба, про яке я молюся
Коли ти залишаєшся там у сумі, думаючи про кохану минулого
Нехай твої сльози цілують квіти на моїй могилі
Я скоро буду з ангелами на тому світлому й мирному березі
Навіть зараз я чую, як вони йдуть через пагорб
Тож до побачення, моя маленька, нам пора розлучатися
Я мушу залишити вас під кленом на горі