Переклад тексту пісні Scusa caro vicino - Mao

Scusa caro vicino (оригінал)

Scusa caro vicino
Per le sere dell’anno in cui torno distrutto
E i miei figli mi saltano addosso
Ho ancora la giacca e la musica è alta
Scusa per le canzoni cantate
Mentre preparo la cena
Che magari hai avuto una giornata di merda
E Rovazzi non te la migliora
Urlo «Seduti!
I piatti sono pieni
Mangiate!
Quando si mangia
Se urlo ‘Finite!', il pasto è alla fine»
Se sapessi vicino
Che urlo potente l’amore
Che urlo potente l’amore
Che parla e nessuno lo sente
Se sentissi vicino
Che urlo potente l’amore
Che urlo potente l’amore
Che parla e nessuno lo sente
Scusa caro vicino
Non giudicarci per il chiasso infernale
Siamo molto di più
Non si sa cosa accade in un cuore
Soltanto appoggiando l’orecchio sul petto
Se potessi sentire
Quando cala la notte
Il respiro pesante dei sogni dei bimbi
Che sfiatano piano
Sono belli e sereni
Un braccio di qua
Una gamba a casaccio
Se potessi sentire il mio frigo
È il ronzio della nave di Alien
Se sapessi vicino
Che urlo potente l’amore
Che urlo potente l’amore
Che parla e nessuno lo sente
Se sapessi vicino
Quante lettere di dimissioni mi invento
Se sono scontento
Mi dimetto dal ruolo di adulto, di padre, di figlio
Mi dimetto da amante e fratello
Mi dimetto da ex fidanzato
Compagno, amico fidato
Rassegno le mie dimissioni
Ai rompicoglioni
All’incubo delle passioni
Ma poi ci ripenso
E nel giro di un’ora
Mi candido ancora
Per il giorno a venire
(Scusami caro vicino, scusami
Scusami caro vicino)
Se sapessi vicino
Che urlo potente l’amore
Che urlo potente l’amore
Che parla e nessuno lo sente
Se sentissi vicino
Che urlo potente l’amore
Che urlo potente l’amore
Che parla e nessuno lo sente

Scusa caro vicino (переклад)

Вибач шановний сусід
За вечори року, в який я повертаюся знищеним
І мої діти стрибають на мене
У мене ще є куртка, а музика звучить голосно
Вибачте за співані пісні
Поки готую вечерю
Можливо, у вас був кепський день
І Ровацці не покращує його за вас
Я кричу «Сідайте!
Посуд повний
Їсти!
Коли ви їсте
Якщо я кричу «Готово!», їжа закінчена».
Якби я знав близько
Який могутній крик — любов
Який могутній крик — любов
Хто говорить і його ніхто не чує
Якби я відчував себе близьким
Який могутній крик — любов
Який могутній крик — любов
Хто говорить і його ніхто не чує
Вибач шановний сусід
Не судіть нас за пекельний шум
Ми набагато більше
Невідомо, що відбувається в серці
Тільки поклавши вухо на груди
Якби я міг почути
Коли настає ніч
Важке дихання дитячих мрій
Це повільно випускати
Вони красиві і спокійні
Рука тут
Випадкова нога
Якби ти чув мій холодильник
Це гул інопланетного корабля
Якби я знав близько
Який могутній крик — любов
Який могутній крик — любов
Хто говорить і його ніхто не чує
Якби я знав близько
Скільки я складаю заяв про звільнення
Якщо я нещасний
Я звільняюся з ролі дорослого, батька, сина
Я звільняюся як коханець і брат
Я звільняюся як колишній хлопець
Товариш, надійний друг
Я подаю у відставку
До болю в дупі
До кошмару пристрастей
Але потім я думаю про це
І за годину
Я ще подаю заявку
На день попереду
(Вибачте, дорогий сусід, вибачте
Вибачте, шановний сусід)
Якби я знав близько
Який могутній крик — любов
Який могутній крик — любов
Хто говорить і його ніхто не чує
Якби я відчував себе близьким
Який могутній крик — любов
Який могутній крик — любов
Хто говорить і його ніхто не чує