Переклад тексту пісні The World Is Not the Same - Manuscript Alli, Bumaje

The World Is Not the Same (оригінал)

На распутье двух дорог, между адом и раем
Между богом и дьяволом, жизнь сулила тайны
Он засыпал, в холодной коммуналке
Советского типа, стены, впитывали силы
Кому то нравилось, туманом покрытые улицы
Кто-то остался здесь, кого-то кинули насильно
Всё это видел он, глазами ребенка
Как подкожно, въедалась двуликая злоба
Прожитых людьми годами и сколько б не гадали
Не фильмы на экранах, а только из реали
Все это он впитал и понял, что нужно выбираться
Из мест где всем наплевать, солнце вставало
Только во снах, откуда эти пятна на теле?, (а)
И что такое страх?, вопросы, вопросами,
Но жизнь обрастала грубостью, глупостью, тупостью
И шла под откос, одни имели козыри в рукавах
Отличаясь достатком, косые взгляды, с глупым осадком
Он терялся в этом обществе, а жить так хочется
Ровняясь на большинство, стал подобием волчьим
Разгоревшиеся пламя ссор с отцом, гнилые упреки
Гордый, за то что сильней, дорога в аэропорт
Уйма длинных платформ, перед глазами дом
И душевный стон и, видимо мир уже не тот
Наивно полагает что, достигнешь самих высот,
Но порой, простая истина, чистая словно хрусталь
Сложит механизм в целую деталь
Видимо, мир, уже не тот, наивно полагает что
Достигнешь самих высот, но порой
Простая истина, чистая словно хрусталь
Сложит механизм в целую деталь
И видимо, мир, уже не тот, наивно полагает что
Достигнешь самих высот, но порой
Простая истина, чистая словно хрусталь
Сложит механизм в целую деталь
Истина неистова, но он вопреки продолжал
Не продавая душу, стальной держать оскал
Город молчал и по ночам белым рыдал
Кидаясь градом в стужу, изнутри нутро обогревал
И не было преданных вовсе, только те кто предавал
В пелене таинства, time веял пороки сердцам
Его вакцина храм, не преступный по шагам
Сосед соседским ушам, что-то про него шептал,
А он идя с искусством был преданный холстам
Желал делится светом там, с миром и сам
Готов был каждому быть братом, получая по кистям
Протягивая слабым их, людей любя не предавал
Сытый грязным миром был, но рукава не опускал
Плохое отпускал и знал угодно так богам
На благо колдовал, боясь горения, ведь там
Нет конца мучениям и, море соли по щекам
Он все отлично понимал и оставлял день неизменным
Дело имея с куренем, с ладаном и предпочтением
В омуте зла бесконечном, оставаться человечным
Лежа над полом ледяным, под пледом клетчатым
(наши знания превратили нас в циников)
Видимо, мир, уже не тот, наивно полагает что
Достигнешь самих высот, но порой
Простая истина, чистая словно хрусталь
Сложит механизм в целую деталь
И видимо, мир, уже не тот, наивно полагает что
Достигнешь самих высот, но порой
Простая истина, чистая словно хрусталь
Сложит механизм в целую деталь

(переклад)

На роздоріжжі двох доріг, між пеклом і раєм
Між богом і дияволом, життя обіцяло таємниці
Він засинав, у холодній комуналці
Радянського типу, стіни, вбирали сили
Кому то подобалося, туманом покриті вулиці
Хтось залишився тут, когось кинули насильно
Все це бачив він, очима дитини
Як підшкірно, в'їдалася дволика злість
Прожитих людьми роками і скільки не гадали
Не фільми на екранах, а тільки з реалі
Все це він ввібрав і зрозумів, що потрібно вибиратися
З місця де всім начхати, сонце вставало
Тільки у сне, звідки ці плями на тілі?, (а)
І що таке страх?, питання, питаннями,
Але життя обростало грубістю, дурістю, тупістю
І йшла під укіс, одні мали козирі в рукавах
Відрізняючись достатком, косі погляди, з дурним осадком
Він губився в цьому суспільстві, а жити так хочеться
Рівняючись на більшість, став подобою вовчою
Полум'я сварок з батьком, що розгорілися, гнилі закиди
Гордий, за те що сильніший, дорога в аеропорт
Багато довгих платформ, перед очима будинок
І душевний стогін і, мабуть світ уже не тот
Наївно вважає що досягнеш самих висот,
Але часом, проста істина, чиста немов кришталь
Складає механізм в цілу деталь
Мабуть, світ уже не той, наївно вважає що
Досягнеш самих висот, але часом
Проста істина, чиста наче кришталь
Складає механізм в цілу деталь
І, мабуть, світ, уже не той, наївно вважає що
Досягнеш самих висот, але часом
Проста істина, чиста наче кришталь
Складає механізм в цілу деталь
Істина шалена, але він всупереч продовжував
Не продаваючи душу, сталевий тримати оскал
Місто мовчало і по ночах білим ридав
Кидаючись градом в холодну, зсередини нутро обігрівав
І не було відданих зовсім, тільки ті хто зраджував
У пелені таїнства, time віяв пороки серцям
Його вакцина храм, не злочинний за кроками
Сусід сусідським вухам, щось про нього шепотів,
А він ідучи зі мистецтвом був відданий полотнам
Бажав ділиться світлом там, зі світом і сам
Готовий був кожному бути братом, отримуючи по кистях.
Простягаючи слабким їх, людей люблячи не зраджував
Ситий брудним світом був, але Рукава не опускав
Погане відпускав і знав завгодно так богам
На благо чаклував, боячись горіння, адже там
Немає кінця мукам і, море солі по щеках
Він все чудово розумів і залишав день незмінним
Справа маючи з курінням, з ладаном і перевагою
Вомуті зла нескінченному, залишатися людяним
Лежачи над підлогою крижаною, під пледом картатим
(наші знання перетворили нас на циніків)
Мабуть, світ уже не той, наївно вважає що
Досягнеш самих висот, але часом
Проста істина, чиста наче кришталь
Складає механізм в цілу деталь
І, мабуть, світ, уже не той, наївно вважає що
Досягнеш самих висот, але часом
Проста істина, чиста наче кришталь
Складає механізм в цілу деталь