Переклад тексту пісні God Rest Ye Merry Gentlemen - Mantovani

God Rest Ye Merry Gentlemen (оригінал)

God rest ye, merry gentlemen, let nothing you dismay
Remember Christ our Savior was born on Christmas Day
To save us all from Satan’s power when we’d gone astray
O, tidings of comfort and joy, comfort and joy
O, tidings of comfort and joy
From God our heavenly Father a bless’d angel came
And unto certain shepherds brought tidings of the same
How that in Bethlehem was born the Son of God by name
Now to the Lord sing praises all within this place
And bring your hearts before Him, His mercy to embrace
For He has shown His love to us, the miracle of grace

(переклад)

Спокій вам, веселі джентльмени, нехай вас ніщо не лякає
Пам’ятайте, Христос, наш Спаситель, народився на Різдво Христове
Щоб врятувати нас усіх від влади сатани, коли ми заблукали
О, звістка про затишок і радість, затишок і радість
О, звістка затишку та радості
Від Бога, нашого Небесного Отця, прийшов благословенний ангел
І до деяких пастухів принесли звістку про те саме
Як у Вифлеємі народився Син Божий на ім’я
Тепер Співайте Господу всі в цьому місці
І принесіть свої серця до Нього, Його милість, щоб прийняти
Бо Він виявив Свою любов до нас, чудо благодаті