Переклад тексту пісні Sin Ti - Manolo Otero

Sin Ti (оригінал)

Sin ti mi noche está vacía
Sin ti, sin tu presencia mi cama
Resulta estéril al día,
Y es porque te deseo
Porque te quiero
Que yo me desespero en cada noche
Que duermo sin ti1
Sin ti soy barco a la deriva2
Sin ti mis ilusiones se marchitan,
Sin ti, sin tu amor me pierdo
En cada noche que duermo sin ti
Y traté de ver tu cara en otras caras
Y cada vez que hice el amor
En ti pensaba,
¿Dónde, dónde estarás?
¿Quién llenará su vida de ti?
Sin ti me siento como un niño
Y estoy encadenado a ti cariño
Sin ti, sin tu amor no vivo
En cada noche que duermo sin ti.
Y traté de ver tu cara en otras caras
Y cada vez que hice el amor
En ti pensaba,
¿Dónde, dónde estarás?
¿Quién llenará su vida de ti?
Sin ti me siento como un niño
Y estoy encadenado a ti cariño
Sin ti, sin tu amor no vivo
En cada noche que duermo sin ti.

(переклад)

без тебе моя ніч порожня
Без тебе, без твоєї присутності моє ліжко
Виходить стерильно до дня,
І це тому, що я хочу тебе
Тому що я люблю тебе
Що я впадаю у відчай щовечора
що я сплю без тебе
Без тебе я корабель, що дрейфує2
Без тебе мої ілюзії в'януть
Без тебе, без твоєї любові я втрачаю себе
Кожної ночі, коли я сплю без тебе
І я намагався побачити твоє обличчя в інших обличчях
І кожного разу я займався коханням
Я думав про тебе
Де, де ти будеш?
Хто з тобою наповнить своє життя?
Без тебе почуваюся дитиною
І я прикутий до тебе, дитинко
Без тебе, без твоєї любові мені не жити
Кожної ночі, коли я сплю без тебе.
І я намагався побачити твоє обличчя в інших обличчях
І кожного разу я займався коханням
Я думав про тебе
Де, де ти будеш?
Хто з тобою наповнить своє життя?
Без тебе почуваюся дитиною
І я прикутий до тебе, дитинко
Без тебе, без твоєї любові мені не жити
Кожної ночі, коли я сплю без тебе.