Переклад тексту пісні Todo El Tiempo Del Mundo (Soleado) - Manolo Otero

Todo El Tiempo Del Mundo (Soleado) (оригінал)

Hoy tengo tiempo,
tengo todo el tiempo del mundo,
para pensar en nosotros,
para pensar en ti y en mi,
y en todas las pequeñas cosas
que nos rodeaban
y que entonces no comprendí.
Y es que aún te quiero,
si te quiero te quiero!
Y pienso en aquellas mañanas
y siento aún el calor
de nuestros cuerpos,
que entre las sábanas
formaban una cárcel maravillosa
de la que nos resistíamos a huir.
Recuerdo nuestro lenguaje
hecho de caricias y susurros.
Como te echo de menos
y cuanto te quiero
Si te quiero te quiero!
Si
Recuerdas?
Si.
Si
Yo también te echo de menos
Pero aquello acabó, como acaba todo,
casi sin querer, igual que
el río se pierde en el mar.
No, no no fue culpa tuya ni mía,
pero con nuestro orgullo
perdimos mil cosas bellas.
Hoy tengo tiempo,
tengo todo el tiempo del mundo,
y cuanto más pienso, más te añoro
y más te deseo
Y es que aún te quiero
Si
TE QUIERO TE QUIERO!
Si
pero donde estas?

Todo El Tiempo Del Mundo (Soleado) (переклад)

У мене сьогодні є час
У мене є весь час на світі,
думати про нас
думати про тебе і мене,
і в усіх дрібницях
що нас оточувало
а що тоді я не зрозуміла.
І це те, що я все ще люблю тебе,
якщо я люблю тебе, я люблю тебе!
І я думаю про ті ранки
і я все ще відчуваю тепло
наших тіл,
що між простирадлами
вони зробили чудову в'язницю
з якого ми відмовилися тікати.
Я пам'ятаю нашу мову
з пестощів і шепотів.
Як я сумую за тобою
і як сильно я тебе люблю
Якщо я люблю тебе, я люблю тебе!
Так
Пам'ятаєте?
Так.
Так
Я теж сумую за тобою
Але це закінчилося, як закінчується все,
майже ненавмисно, просто як
річка губиться в морі.
Ні, ні, це не твоя чи моя вина,
але з нашою гордістю
Ми втратили тисячі прекрасних речей.
У мене сьогодні є час
У мене є весь час на світі,
І чим більше я думаю про це, тим більше я сумую за тобою
і я бажаю тобі більше
І це те, що я все ще люблю тебе
Так
Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ!
Так
але де ти?