| No Estés Triste (Acústico) (оригінал) | No Estés Triste (Acústico) (переклад) |
|---|---|
| Prueba a ser una nube, a flotar, alcotán sobre praderas | Спробуй бути хмарою, плисти, яструбом над преріями |
| Prueba a surcar ríos, a luchar por ellos | Спробуй перепливати річки, битися за них |
| A sentirte arcilla y caña de ribera | Відчути глину та річковий очерет |
| Laurel en gota que espejea | Лавр у краплі, що дзеркальна |
| Y errar cometa vegetal sin hilos | І помиляйтеся бездротовий овочевий змій |
| Prueba a surcar ríos aunque el agua solo llegue a tus rodillas | Намагайтеся переходити річку, навіть якщо вода доходить лише до ваших колін |
| O te cubra y esté fría | Або прикрийте себе і будьте холодними |
| Verás que hay más | Ви побачите, що є ще |
| Que la corona de espinas bajo la que te resguardas | Той терновий вінець, під яким ти ховаєшся |
| Verás que hay más | Ви побачите, що є ще |
| Verás que el mundo gira más | Ви побачите, що світ обертається більше |
| Por eso no estés triste, amor | Тож не сумуй, кохана |
| Por eso no estés triste | Тож не сумуй |
| Por eso no estés triste amor | Тож не сумуй, кохана |
| Que no estés triste | не сумуй |
| Antes que la tristeza sea de suela de zapato | Перед смутком підошва черевика |
| Humildad y camino | смирення і шлях |
| O letra de abecedario | О буква алфавіту |
| Ser látigo y restallar a la modorra los sentimientos | Бути батогом і доводити почуття до сонливості |
| Ladera para que resbalen las penas | Схил гори для скорбот, щоб ковзати |
| Por eso no estés triste, amor | Тож не сумуй, кохана |
| Por eso no estés triste | Тож не сумуй |
| Por eso no estés triste amor | Тож не сумуй, кохана |
| Que no estés triste | не сумуй |
| Prueba a ser arlequín | Спробуй бути арлекіном |
| Regalar inasible tu entereza | Віддайте свою цілісність |
| Prueba a surcar ríos, a luchar por ellos | Спробуй перепливати річки, битися за них |
| Sentir que reverdeces, que creces en la entrega | Відчуття, що ти знову зеленієш, що ростеш у капітуляції |
| Tropel, caudal de mieles turbias | Загін, потік мутного меду |
| Barquito liberado a la corriente | Маленький човен випущений до течії |
| Prueba a surcar ríos aunque sean ramblas de cantos | Намагайтеся переходити річки, навіть якщо це бульвари пісень |
| Si consigues alejarte de ti misma | Якщо вам вдасться піти від себе |
| Verás que hay más | Ви побачите, що є ще |
| Que son rosarios de lamentos bajo los que te marchitas | Які чотки жалю, під якими ти в'янеш |
| Verás que hay más | Ви побачите, що є ще |
| Verás que el mundo gira más | Ви побачите, що світ обертається більше |
| Por eso no estés triste, amor | Тож не сумуй, кохана |
| Por eso no estés triste | Тож не сумуй |
| Por eso no estés triste amor | Тож не сумуй, кохана |
| Que no estés triste | не сумуй |
Переклад тексту пісні No Estés Triste (Acústico) - Manolo Garcia
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні No Estés Triste (Acústico) , виконавця -Manolo Garcia
У жанрі:Поп
Дата випуску:02.07.2020
Мова пісні:Іспанська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
| 2010 |