Переклад тексту пісні Me Gustas - Manolo Garcia

Me Gustas (оригінал)

Me gustas porque sabes vivir un poco cada día
Me gustas porque sabes avanzar poniendo un pie delante de otro
Me gustas, me gustas
Me gustas porque sabes ser salinera y sirena a la vez
Y al despedirte decirme hola
Me gusta cuando te revelas ante las injusticias
Y chirrías como rueda en el asfalto caliente
Me gustas porque sabes vivir un poco cada día
Me gustas porque sabes regalar tu tiempo con maestría
Demuestras lealtades y defenestras antojos
Si hace falta
Me gustas porque vives a través de lo que ven tus ojos
Porque en un criptograma de unas ruinas mayas
Eres capaz de encontrar un símbolo que parece
Un teléfono móvil
Me gustas porque sabes, subida a una escalera
Mezclar pequeñas reflexiones con la pintura del bote
Me gustas cuando te complaces en Copérnico
Quien, por cierto, trataba a los animales de sangre fría
Como si fueran patricios romanos
Me gustas porque sabes vivir un poco cada día
Me gustas porque sabes vivir un poco cada día
Hay muchos caminos que sabes encontrar
Caminos ocultos que sabes encontrar
Si hace falta
Caminos ocultos, si hace falta

Me Gustas (переклад)

Ти мені подобаєшся, тому що ти вмієш жити потроху кожен день
Ти мені подобаєшся, тому що ти знаєш, як рухатися вперед, ставлячи одну ногу перед іншою
Ти мені подобаєшся, ти мені подобаєшся
Ти мені подобаєшся, тому що ти вмієш бути соляною шахтою і русалкою водночас
А коли ви прощаєтеся, привітайтеся
Мені подобається, коли ти розкриваєшся перед обличчям несправедливості
А ти верещиш, як колесо по гарячому асфальту
Ти мені подобаєшся, тому що ти вмієш жити потроху кожен день
Ти мені подобаєшся, тому що ти вмієш віртуозно дарувати свій час
Ви демонструєте вірність і відбиваєте тягу
Якщо необхідно
Ти мені подобаєшся, тому що ти живеш тим, що бачать твої очі
Тому що в криптограмі якихось руїн майя
Чи можете ви знайти символ, схожий на
Мобільний телефон
Ти мені подобаєшся, тому що ти знаєш, піднімайся по драбині
Змішайте невеликі відблиски з фарбою для горщика
Ти мені подобаєшся, коли балуєшся Коперником
Хто, до речі, лікував холоднокровних тварин
Наче вони були римськими патриціями
Ти мені подобаєшся, тому що ти вмієш жити потроху кожен день
Ти мені подобаєшся, тому що ти вмієш жити потроху кожен день
Є багато шляхів, які ви знаєте, як знайти
Приховані шляхи, які ти знаєш, як знайти
Якщо необхідно
Приховані шляхи, якщо потрібно