Переклад тексту пісні Mal de Amor - Mano Brown, Lino Krizz, Ellen Oléria

Mal de Amor (оригінал)

Eu te avisei
Mas não quis me ouvir
Deixou eu morrer
Uma hora assim
Eu vou renascer
Gostar mais de mim
Sofrer é de lei
Tudo tem um fim
Pra não morrer de um mal de amor
Um outro dia, um novo amor
Para me curar
Violento é o amor
Hoje eu peço paz
Agora quem não quer sou eu, não
Não quero mais
Lará-laiá-laiá
Nada do que foi será
Pois tudo passa
Tudo passará
Quem levou a pior fui eu
Um dia fomos um só
Pensei
Que jogo louco é o amor
Quem ama sai perdedor
No submundo onde estou
Pode pá, eu vou voltar
(Preciso fumar)
(Mal de amor, mal de amor)
(Nosso show já terminou)

(переклад)

Я вас попереджав
Але він не хотів мене чути
дай мені померти
одну годину так
Я відроджуся
мені більше подобається
Страждання – від закону
Усьому є кінець
Щоб не померти від хвороби кохання
Ще один день, нове кохання
Щоб зцілити мене
Насильство — це любов
Сьогодні я прошу миру
Тепер той, хто цього не хоче, це я, ні
Я більше не хочу
Лара-лайя-лайя
Нічого з того, що було, не буде
бо все минає
Все пройде
Гірше стало мені
Одного разу ми були одним цілим
я думав
Яка божевільна гра — кохання
Хто любить, той програє
У підземному світі, де я
Можеш, я повернуся
(Мені потрібно закурити)
(Хвороба кохання, хвороба кохання)
(Наше шоу закінчилося)