Переклад тексту пісні You're Tender and You're Tired - Manic Street Preachers

You're Tender and You're Tired (оригінал)

You’re so fragile tonight
Been up hurting all night
It’s not trivial like they think
Yes you’re desperate and you’re hurt
Thought about it so many times
Too afraid to open your eyes
To see the sadness that’s inside
Just sit back in and stop time
You’re tender and you’re tired
You can’t be bothered to decide
Whether you live or die
Or just forget about your life
But it’s too late to be real
No time to be strong enough
Just time to leave it all behind
Memory has become pain
Rebuild the void with flowers
Sad eyed destruction build around sand and sea
Yes you can build your yourself around
Build yourself around me, yourself around me
You’re tender and you’re tired
You can’t be bothered to decide
Whether you live or die
Or just forget about your life
You’re tender and you’re tired
You can’t be bothered to decide
Whether you live or die
Or just forget about your life
You’re tender and you’re tired
You can’t be bothered to decide
Whether you live or die
Or just forget about your life
You’re tender and you’re tired
You can’t be bothered to decide
Whether you live or die
Or just forget about your life
Drift away and die
Never say goodbye
Drift away and die
Never say goodbye
Drift away and die
Never say goodbye

You're Tender and You're Tired (переклад)

Ти такий тендітний сьогодні ввечері
Усю ніч боляче
Це не тривіально, як вони думають
Так, ти у відчаї і тобі боляче
Багато разів думав про це
Надто боїтеся відкрити очі
Щоб побачити смуток всередині
Просто сядьте і зупиніть час
Ти ніжний і втомлений
Ви не можете вирішувати
Живеш ти чи помреш
Або просто забудьте про своє життя
Але вже пізно бути реальним
Немає часу, щоб бути достатньо сильним
Просто час залишити все це позаду
Пам'ять стала болем
Відновіть порожнечу за допомогою квітів
Навколо піску та моря зруйновані сумні очі
Так, ви можете побудувати себе навколо
Будуй себе навколо мене, себе навколо мене
Ти ніжний і втомлений
Ви не можете вирішувати
Живеш ти чи помреш
Або просто забудьте про своє життя
Ти ніжний і втомлений
Ви не можете вирішувати
Живеш ти чи помреш
Або просто забудьте про своє життя
Ти ніжний і втомлений
Ви не можете вирішувати
Живеш ти чи помреш
Або просто забудьте про своє життя
Ти ніжний і втомлений
Ви не можете вирішувати
Живеш ти чи помреш
Або просто забудьте про своє життя
Відійти і померти
Ніколи не говори - "Прощавай
Відійти і померти
Ніколи не говори - "Прощавай
Відійти і померти
Ніколи не говори - "Прощавай