Переклад тексту пісні The Future Has Been Here 4 Ever - Manic Street Preachers

The Future Has Been Here 4 Ever (оригінал)

Wipe those tears away
Keep as still as you can
Hold your breath and dig deep
And stop those trembling hands
Make yourself pretty
Just for one last time
No one will ever know
You ever left your prime
The future has been here forever
The future’s still unclear, whatever
This place it left me
A long, long time ago
But it still keeps me here
It still keeps me close
When I start to break free
It calls me back again
Like the Godfather III
I never can escape
My future has been here forever
The future’s still unclear, whatever
When you can’t shake off your yesterdays
When you can’t rewrite your histories
When you let some love break through the light
When you let someone come into your life

The Future Has Been Here 4 Ever (переклад)

Витри ці сльози
Тримайте тихо, наскільки можете
Затримайте дихання і копайте глибоко
І зупини ці тремтячі руки
Зроби себе красивою
Тільки в останній раз
Ніхто ніколи не дізнається
Ви коли-небудь залишали свій розквіт
Майбутнє тут назавжди
Майбутнє все ще неясно, як би там не було
Це місце воно залишило мене
Давно-давно
Але це все ще тримає мене тут
Це все ще тримає мене поруч
Коли я почну вивільнятися
Це закликає мене знову
Як і Хрещений батько III
Я ніколи не можу втекти
Моє майбутнє тут назавжди
Майбутнє все ще неясно, як би там не було
Коли ти не можеш позбутися свого вчорашнього дня
Коли ви не можете переписати свою історію
Коли ти дозволиш якійсь любові пробитися крізь світло
Коли ти дозволяєш комусь увійти у твоє життя