Переклад тексту пісні She Is Suffering - Manic Street Preachers

She Is Suffering (оригінал)

Beauty finds refuge in herself
Lovers wrapped inside each others lies
Beauty is such a terrible thing
She is suffering yet more than death
She is suffering
She sucks you deeper in
She is suffering
You exist within her shadow
Beauty she is scarred into man’s soul
A flower attracting lust, vice and sin
A vine that can strangle life from a tree
Carrion, surrounding, picking on leaves
She is suffering
She sucks you deeper in
She is suffering
You exist within her shadow
Beauty she poisons unfaithful all
Stifled, her touch is leprous and pale
The less she gives the more you need her
No thoughts to forget when we were children
She is suffering
She sucks you deeper in
She is suffering
Nature’s lukewarm pleasure

She Is Suffering (переклад)

Краса знаходить притулок у собі
Закохані, загорнуті один в одного, брешуть
Краса — це така жахлива річ
Вона страждає більше, ніж смерть
Вона страждає
Вона всмоктує тебе глибше
Вона страждає
Ти існуєш в її тіні
Краса, вона врізана в людську душу
Квітка, що приваблює пожадливість, порок і гріх
Лоза, яка може задушити життя з дерева
Падал, навколишній, збирає листя
Вона страждає
Вона всмоктує тебе глибше
Вона страждає
Ти існуєш в її тіні
Красою вона отруює невірних усіх
Придушений, її дотик прокажений і блідий
Чим менше вона дає, тим більше вона вам потрібна
Ніяких думок забути, коли ми були дітьми
Вона страждає
Вона всмоктує тебе глибше
Вона страждає
Тепла насолода природи