Переклад тексту пісні Black Dog On My Shoulder - Manic Street Preachers

Black Dog On My Shoulder (оригінал)

There’s a black dog on my shoulder again
Licking my neck and saying she’s my friend
Solitude the one thing that I really miss
Guess my life is a compromise
There’s a black dog on my shoulder again
I’m playing with it but it’s gone to my head
Like Carlito’s Way there are no exit signs
Freeze me there until I am numb
My mouth is so dry
My eyes are shut tight
There’s a black dog a coming tonight
Black dog’s a coming tonight
My dilemma but not my choice
Winston Churchill can you hear my voice
Melodrama there in my kitchen sink
Double vision the way it is
Am I coming home to you again
Or am I stupid just by design
Does it matter if you really ever know
This black dog is out of control
My mouth is so dry
My eyes are shut tight
There’s a black dog a coming tonight
Black dog’s a coming tonight
Am I coming home to you again
Or am I stupid just by design
Does it matter if you really ever know
This black dog is out of control
My mouth is so dry
My eyes are shut tight
There’s a black dog a coming tonight
Black dog’s a coming tonight

Black Dog On My Shoulder (переклад)

На моєму плечі знову чорний пес
Облизую мені шию і кажу, що вона мій друг
Самотності – це те, чого мені дуже не вистачає
Здається, моє життя — це компроміс
На моєму плечі знову чорний пес
Я граюся з цим, але це прийшло в мій голову
Як і на дорозі Карліто, тут немає знаків виходу
Заморозьте мене там, поки я не заціпенію
У мене у роті так сухий
Мої очі щільно закриті
Сьогодні ввечері прийде чорний пес
Сьогодні ввечері прийде чорний пес
Моя дилема, але не мій вибір
Вінстон Черчілль, ти чуєш мій голос?
Мелодрама в моїй кухонній раковині
Подвійне бачення, як воно є
Я повернуся до до вас знову?
Або я дурний лише за дизайном
Чи важливо чи ви колись знати
Цей чорний пес вийшов з контролю
У мене у роті так сухий
Мої очі щільно закриті
Сьогодні ввечері прийде чорний пес
Сьогодні ввечері прийде чорний пес
Я повернуся до до вас знову?
Або я дурний лише за дизайном
Чи важливо чи ви колись знати
Цей чорний пес вийшов з контролю
У мене у роті так сухий
Мої очі щільно закриті
Сьогодні ввечері прийде чорний пес
Сьогодні ввечері прийде чорний пес