Переклад тексту пісні A Song for Departure - Manic Street Preachers

A Song for Departure (оригінал)

And all the masks I carry on my face
For you, for another
Some calm and then some grace
But once within a long and broken night
A face like mine, bereft of dreams and white
This is a song
A song for a departure
This is a song
This is a song
A song to take you homewards
This is a song
Maybe this strangeness only ever was
To hide ourselves from some kind of happiness
But always the moment it just seems to stay
Tearing it off like so many calendar days
This is a song
A song for broken lovers
This is a song
This is a song
A song to take you homewards
This is a song
This is a song
A song to break your heart to
This is a song

A Song for Departure (переклад)

І всі маски, які я ношу на обличчі
Для вас, для іншого
Якийсь спокій, а потім трохи благодать
Але одного разу в довгу й розбиту ніч
Обличчя, схоже на моє, позбавлене снів і біле
Це пісня
Пісня для від’їзду
Це пісня
Це пісня
Пісня, яка перенесе вас додому
Це пісня
Можливо, ця дивність була колись
Щоб сховатися від якогось щастя
Але завжди в той момент, коли воно просто здається залишається
Розриваючи його, як багато календарних днів
Це пісня
Пісня для розбитих коханців
Це пісня
Це пісня
Пісня, яка перенесе вас додому
Це пісня
Це пісня
Пісня, від якої можна розбити серце
Це пісня