| Torna a casa (оригінал) | Torna a casa (переклад) |
|---|---|
| Cammino per la mia città ed il vento soffia forte | Я ходжу своїм містом, а вітер сильно дме |
| Mi son lasciato tutto indietro e il Sole all'orizzonte | Я залишив усе позаду і сонце на горизонті |
| Vedo le case da lontano, hanno chiuso le porte | Я здалеку бачу будинки, вони зачинили двері |
| Ma per fortuna ho la sua mano e le sue guance rosse | Але, на щастя, у мене є його рука і його червоні щоки |
| Lei mi ha raccolto da per terra coperto di spine | Вона підняла мене із землі, вкритої терном |
| Coi morsi di mille serpenti, fermo per le spire | З укусами тисячі змій, все ще біля котушок |
| Non ha ascoltato quei bastardi e il loro maledire | Він не слухав тих мерзотників і їх лайок |
| Con uno sguardo mi ha convinto a prendere e partire | Поглядом він переконав мене підняти і піти |
| Che questo è un viaggio che nessuno prima d'ora ha fatto | Що це подорож, якої ще ніхто не робив |
| Alice, le sue meraviglie e il Cappellaio Matto | Аліса, її чудеса і Шалений Капелюшник |
| Cammineremo per 'sta strada e non sarò mai stanco | Ми будемо ходити цією вулицею, і я ніколи не втомлюся |
| Fino a che il tempo porterà sui tuoi capelli il bianco | Поки час не принесе твоєму волоссю білий колір |
| Che mi è rimasto un foglio in mano e mezza sigaretta | Що у мене в руці залишився аркуш паперу і половина сигарети |
| Restiamo un po' di tempo ancora, tanto non c'è fretta | Залишаємось ще трохи, нікуди не поспішаємо |
| Che c'ho una frase scritta in testa ma non l'ho mai detta | Що у мене в голові написано речення, але я його так і не сказав |
| Perché la vita senza te non può essere perfetta | Бо життя не може бути ідеальним без вас |
| Quindi Marlena torna a casa | Тож Марлена йде додому |
| Che il freddo qua si fa sentire | Що тут відчувається холод |
| Quindi Marlena torna a casa | Тож Марлена йде додому |
| Che non voglio più aspettare | Я не хочу більше чекати |
| Quindi Marlena torna a casa | Тож Марлена йде додому |
| Che il freddo qua si fa sentire | Що тут відчувається холод |
| Quindi Marlena torna a casa | Тож Марлена йде додому |
| Che ho paura di sparire | Що я боюся зникнути |
| E il cielo piano piano qua diventa trasparente | І небо тут поволі стає прозорим |
| Il Sole illumina le debolezze della gente | Сонце висвітлює слабкості людей |
| Una lacrima salata bagna la mia guancia mentre | Солона сльоза мочить мою щоку |
| Lei con la mano mi accarezza in viso dolcemente | Вона ніжно пестить моє обличчя рукою |
| Col sangue sulle mani scalerò tutte le vette | З кров’ю на руках підіймуся на всі вершини |
| Voglio arrivare dove l'occhio umano si interrompe | Я хочу потрапити туди, де зупиняється людське око |
| Per imparare a perdonare tutte le mie colpe | Щоб навчитися прощати всі мої гріхи |
| Perché anche gli angeli a volte han paura della morte | Бо навіть ангели іноді бояться смерті |
| Che mi è rimasto un foglio in mano e mezza sigaretta | Що у мене в руці залишився аркуш паперу і половина сигарети |
| Corriamo via da chi c'ha troppa sete di vendetta | Тікаймо від тих, у кого надто жага помсти |
| Da questa Terra ferma perché ormai la sento stretta | З цієї землі ще, бо тепер я відчуваю це тісно |
| Ieri ero quiete perché oggi sarò la tempesta | Вчора я був тихий, бо сьогодні я буду грозою |
| Quindi Marlena torna a casa | Тож Марлена йде додому |
| Che il freddo qua si fa sentire | Що тут відчувається холод |
| Quindi Marlena torna a casa | Тож Марлена йде додому |
| Che non voglio più aspettare | Я не хочу більше чекати |
| Quindi Marlena torna a casa | Тож Марлена йде додому |
| Che il freddo qua si fa sentire | Що тут відчувається холод |
| Quindi Marlena torna a casa | Тож Марлена йде додому |
| Che non voglio più... | я більше не хочу... |
| Prima di te ero solo un pazzo, ora lascia che ti racconti: | До тебе я був просто дурнем, а тепер дозволь тобі сказати: |
| Avevo una giacca sgualcita e portavo tagli sui polsi | У мене була пом’ята куртка і порізи на зап’ястях |
| Oggi mi sento benedetto e non trovo niente da aggiungere | Сьогодні я відчуваю себе благословенним і не можу нічого додати |
| Questa città si affaccerà quando ci vedrà giungere | Це місто буде дивитися, коли побачить, що ми йдемо |
| Ero in bilico tra l'essere vittima e essere giudice | Я був у балансі між тим, щоб бути жертвою і бути суддею |
| Era un brivido che porta la luce dentro le tenebre | Це був кайф, який переносить світло в темряву |
| E ti libera da queste catene splendenti, lucide | І це звільняє вас від цих блискучих, блискучих ланцюгів |
| Ed il dubbio mio, se fossero morti oppure rinascite | І я сумніваюся, чи були вони мертві чи відродилися |
| Quindi Marlena torna a casa | Тож Марлена йде додому |
| Che il freddo qua si fa sentire | Що тут відчувається холод |
| Quindi Marlena torna a casa | Тож Марлена йде додому |
| Che non voglio più aspettare | Я не хочу більше чекати |
| Quindi Marlena torna a casa | Тож Марлена йде додому |
| Che il freddo qua si fa sentire | Що тут відчувається холод |
| Quindi Marlena torna a casa | Тож Марлена йде додому |
| Che non voglio più sparire | Я більше не хочу зникати |
| Quindi Marlena torna a casa | Тож Марлена йде додому |
| Che il freddo qua si fa sentire | Що тут відчувається холод |
| Quindi Marlena torna a casa | Тож Марлена йде додому |
| Che ho paura di sparire | Що я боюся зникнути |
Переклад тексту пісні Torna a casa - Måneskin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Torna a casa , виконавця -Måneskin
У жанрі:Рок
Дата випуску:25.10.2018
Мова пісні:Італійська
Виберіть якою мовою перекладати: