Переклад тексту пісні LIVIDI SUI GOMITI - Måneskin

LIVIDI SUI GOMITI (оригінал)

"Calmati", ti ho detto, "Guardami"
È finito il tempo di nascondersi dietro quegli angoli
Adesso dimmi dove corri e perché ansimi
Non l'hai mai visto chi ha ballato coi fottuti diavoli
Chi è cresciuto con sogni forti e mani fragili
Chi è stato spinto nella fossa, schiacciato ai margini
Coperto d'oro e poi trafitto, la bella Kahlo Frida
Davanti a tutti stavo zitto e invece adesso guardami
Quindi tu resta con il tuo gruppo
Striscia, prega, confonditi
A noi il coraggio non ci manca, siamo impavidi
Siamo cresciuti con i lividi sui gomiti
Non ce ne frega un cazzo di te
E del tuo gruppo con cui mangi, strisci, preghi, vomiti
A noi il coraggio non ci manca, siamo impavidi
Siamo cresciuti con i lividi sui gomiti
Non ce ne frega un cazzo di te
E del tuo gruppo con cui mangi, strisci, preghi, vomiti
A noi il coraggio non ci manca, siamo impavidi
Siamo cresciuti con i lividi sui gomiti
Non ce ne frega un cazzo
E se vuoi sapere la mia storia siediti ed ascolta
Dura una manciata di secondi quindi adesso contali
Voler brillare aver paura e tutti gli altri complici
Della paura di brillare che abbiamo da giovani
È una bellissima morale ma da mezzi uomini
Una cultura secolare ma di stereotipi
Disprezza chi ha meno di te e quelli più in alto lodali
Onora tua madre e tuo padre ma da dietro sputagli
Però mi resta la mia strada, gli sguardi, tre amici non codardi
E se il mondo l'ha capito adesso inizierà a guardarci
E sono tanti gli stracci che ho preso senza lamentarmi
Io sono zero, ma lo zero piscia in testa a te e il tuo gruppo
Striscia, prega, confonditi
A noi il coraggio non ci manca, siamo impavidi
Siamo cresciuti con i lividi sui gomiti
Non ce ne frega un cazzo di te
E del tuo gruppo con cui mangi, strisci, preghi, vomiti
A noi il coraggio non ci manca, siamo impavidi
Siamo cresciuti con i lividi sui gomiti
Non ce ne frega un cazzo di te
E del tuo gruppo con cui mangi
Sì, del tuo gruppo con cui mangi
Sì, del tuo gruppo con cui mangi

(переклад)

«Заспокойся», я сказав тобі, «Подивись на мене»
Час ховатися за цими кутами минув
А тепер скажи мені, куди ти біжиш і чому задихаєшся
Ви ніколи не бачили того, хто танцював із чортовими дияволами
Хто виріс з сильними мріями і тендітними руками
Кого штовхнули в яму, роздавили на краю
Покрита золотом, а потім пробита, прекрасна Кало Фріда
На очах у всіх я мовчав і замість цього дивіться на мене
Тож залишайся зі своєю групою
Поповзати, молитися, плутатися
Нам не бракує сміливості, ми безстрашні
Ми росли з синцями на ліктях
Нам на тебе байдуже
І вашої групи, з якою ви їсте, повзаєте, молитесь, блюєте
Нам не бракує сміливості, ми безстрашні
Ми росли з синцями на ліктях
Нам на тебе байдуже
І вашої групи, з якою ви їсте, повзаєте, молитесь, блюєте
Нам не бракує сміливості, ми безстрашні
Ми росли з синцями на ліктях
Нам байдуже
І якщо ви хочете знати мою історію, сядьте і послухайте
Це триває кілька секунд, тому тепер порахуйте їх
Бажання блищати, боячись і всіх інших спільників
Про страх перед блиском, який ми маємо, коли ми молоді
Це прекрасна мораль, але для половини людей
Світська культура, але зі стереотипами
Зневажайте тих, хто має менше, ніж ви, і хваліть тих, хто вищий за вас
Шануй матір і батька, але плюй на них ззаду
Але у мене все ще є свій спосіб, зовнішність, три небоягузливі друзі
І якщо зараз світ це зрозумів, він почне дивитися на нас
І є багато ганчірок, які я взяв без нарікань
Я нуль, але нуль не сердиться на вас і вашу групу
Поповзати, молитися, плутатися
Нам не бракує сміливості, ми безстрашні
Ми росли з синцями на ліктях
Нам на тебе байдуже
І вашої групи, з якою ви їсте, повзаєте, молитесь, блюєте
Нам не бракує сміливості, ми безстрашні
Ми росли з синцями на ліктях
Нам на тебе байдуже
І ваша група, з якою ви їсте
Так, з вашої групи, з якою ви їсте
Так, з вашої групи, з якою ви їсте