Переклад тексту пісні IN NOME DEL PADRE - Måneskin

IN NOME DEL PADRE (оригінал)

Ci ho provato a liberarmi da quel senso di indesiderato
Ed ho fallito mille volte però ci ho provato
Ho messo pesi sulla schiena e poi sono caduto
Ho perso sangue dal naso e mi sono rialzato
Però a vent’anni già mi chiedo se son troppo stanco
Se quello che mi serve è quello che ho desiderato
Se un giorno riuscirò davvero ad esser realizzato e sono spaventato
Tu stammi ad un palmo dal culo testa di cazzo
Ho scelto sempre di essere uno e uno soltanto
Toccare il cielo e ritornare a mangiare l’asfalto
A volte ho pianto, ma non è questo che mi ferma voglio il mio riscatto
Tu stammi ad un palmo dal culo testa di cazzo
Ho scelto di essere uno e uno soltanto
Toccare il cielo e tornare a mangiare l’asfalto
In nome del padre, del figlio e spirito santo
In nome del padre, del figlio e spirito santo
In nome del padre, del figlio e spirito santo
In nome del padre, del figlio e spirito santo
In nome del padre, del figlio e spirito santo
In nome del padre, del figlio e spirito santo
Fate spazio, fatene tanto
Che adesso non mi basta il mondo, non mi basta il palco
Mi hanno chiamato in tutti i modi, anche codardo
Son morto più di cento volte, mai morto invano
Tu dimmi che stai nascondendo, cos’hai nel palmo?
Perché dopo che mi hai guardato mi dai del pazzo?
Se pensi che sono cambiato, che sono un altro
Non hai capito un cazzo di niente quindi che cazzo mi guardi?
Tu stammi ad un palmo dal culo te lo ripeto
Ho scelto di guardare più avanti di ciò che vedo
Il mio passato non me lo scordo, non lo rinnego
Colpisci forte tanto non cado rimango in piedi
Tu stammi ad un palmo dal culo testa di cazzo
Ho scelto sempre di essere uno e uno soltanto
Toccare il cielo e tornare a mangiare asfalto
In nome del padre, del figlio e spirito santo
In nome del padre, del figlio e spirito santo
In nome del padre, del figlio e spirito santo
In nome del padre, del figlio e spirito santo
In nome del padre, del figlio e spirito santo
In nome del padre, del figlio e spirito santo
Per quello che ho vissuto il tempo che ho buttato
Pensavi che fossi morto e poi sono rinato
Di cos'è fare l’artista te ne hanno mai parlato?
Di tutto quello che ho perso, che ho sacrificato
Di non avere voce, restare senza fiato
Di avere mille persone che aspettano un tuo sbaglio
Sapere che ogni passo falso verrà condannato
Mi chiedo spesso se son stato solo fortunato
E non mi passa il moto della mia rabbia
Spero che il mio passato se lo porti via la carta
E matto, cosa matto, chiedi perché lo faccio
In nome del padre, del figlio e spirito santo

(переклад)

Я намагався позбутися цього небажаного відчуття
І я зазнав невдачі тисячі разів, але я намагався
Я поклав тяжкості на спину, а потім впав
Я втратив носову кровотечу і встав
Але в двадцять я вже думаю, чи не надто втомився
Якщо мені потрібно те, чого я хотів
Якщо одного дня я справді можу реалізуватися, і мені страшно
Ти тримайся в дюймі від моєї дупи
Я завжди обирала бути єдиною
Торкніться неба і поверніться до поїдання асфальту
Іноді я плакала, але не це мене заважає, я хочу свого спокутування
Ти тримайся в дюймі від моєї дупи
Я вирішив бути єдиним
Торкніться неба і поверніться до поїдання асфальту
В ім'я батька, сина і святого духа
В ім'я батька, сина і святого духа
В ім'я батька, сина і святого духа
В ім'я батька, сина і святого духа
В ім'я батька, сина і святого духа
В ім'я батька, сина і святого духа
Звільніть місце, робіть багато цього
Що світу мені зараз мало, сцени мені не вистачає
Мене всіляко називали, навіть боягузом
Я вмирав більше сотні разів, ніколи не вмирав даремно
Ти мені кажеш, що ховаєшся, що в тебе на долоні?
Чому ти називаєш мене божевільним, коли дивишся на мене?
Якщо ти думаєш, що я змінився, то я інший
Ти, біса, нічого не розумієш, то що ти на мене дивишся?
Ти тримайся в дюймі від моєї дупи, я повторюю це тобі
Я вирішив дивитися далі, ніж бачу
Я не забуваю свого минулого, не заперечую його
Сильно вдарити, щоб я не впав, я залишаюся на ногах
Ти тримайся в дюймі від моєї дупи
Я завжди обирала бути єдиною
Торкніться неба і поверніться до поїдання асфальту
В ім'я батька, сина і святого духа
В ім'я батька, сина і святого духа
В ім'я батька, сина і святого духа
В ім'я батька, сина і святого духа
В ім'я батька, сина і святого духа
В ім'я батька, сина і святого духа
За те, що я прожив даремно втрачений час
Ти думав, що я мертвий, а потім я відродився
Що робити як художнику, про що з вами коли-небудь говорили?
З усього, що я втратив, що я пожертвував
Не мати голосу, задихатися
Щоб тисяча людей чекала на твою помилку
Знаючи, що кожен помилковий крок буде засуджений
Я часто думаю, чи мені просто пощастило
І рух мого гніву не проходить повз мене
Сподіваюся, моє минуле забере папір
І божевільна, божевільна річ, запитай, чому я це роблю
В ім'я батька, сина і святого духа