| CORALINE (оригінал) | CORALINE (переклад) |
|---|---|
| Ma dimmi le tue verità | Але скажи мені свою правду |
| Coraline, Coraline, dimmi le tue verità | Кораліно, Кораліно, розкажи мені свою правду |
| Coraline, Coraline, dimmi le tue verità | Кораліно, Кораліно, розкажи мені свою правду |
| Coraline, Coraline, dimmi le tue verità | Кораліно, Кораліно, розкажи мені свою правду |
| Coraline Coraline | Кораліна Кораліна |
| Coraline bella come il sole | Кораліна прекрасна, як сонце |
| Guerriera dal cuore zelante | Воїн із ревним серцем |
| Capelli come rose rosse | Волосся, як червоні троянди |
| Preziosi quei fili di rame amore portali da me | Дорогоцінні ці мідні дроти люблять принести їх мені |
| Se senti campane cantare | Якщо ви чуєте, як співають дзвони |
| Vedrai Coraline che piange | Ви побачите, як Кораліна плаче |
| Che prende il dolore degli altri | Це забирає біль інших |
| E poi lo porta dentro lei | А потім вона бере це в себе |
| Coraline, Coraline, dimmi le tue verità | Кораліно, Кораліно, розкажи мені свою правду |
| Coraline, Coraline, dimmi le tue verità | Кораліно, Кораліно, розкажи мені свою правду |
| Coraline, Coraline, dimmi le tue verità | Кораліно, Кораліно, розкажи мені свою правду |
| Coraline, Coraline | Кораліна, Кораліна |
| Però lei sa la verità | Але вона знає правду |
| Non è per tutti andare avanti | Не всім йти вперед |
| Con il cuore che è diviso in due metà | З серцем, що розділене на дві половини |
| È freddo già | Вже холодно |
| È una bambina però sente | Вона дитина, але вона відчуває |
| Come un peso e prima o poi si spezzerà | Як тягар і рано чи пізно зламається |
| La gente dirà: "Non vale niente" | Люди скажуть: «Це нічого не варте» |
| Non riesce neanche a uscire da una misera porta | Він не може навіть вибратися з бідних дверей |
| Ma un giorno, una volta lei ci riuscirà | Але одного разу їй це вдасться |
| E ho detto a Coraline che può crescere | І я сказав Кораліні, що вона може рости |
| Prendere le sue cose e poi partire | Візьми його речі, а потім іди |
| Ma sente un mostro che la tiene in gabbia | Але вона відчуває, як чудовисько тримає її в клітці |
| Che le ricopre la strada di mine | Що вкриває дорогу мінами |
| E ho detto a Coraline che può crescere | І я сказав Кораліні, що вона може рости |
| Prendere le sue cose e poi partire | Візьми його речі, а потім іди |
| Ma Coraline non vuole mangiare no | Але Кораліна не хоче їсти ні |
| Sì Coraline vorrebbe sparire | Так, Кораліна хотіла б зникнути |
| E Coraline piange | І Кораліна плаче |
| Coraline ha l'ansia | Кораліна відчуває занепокоєння |
| Coraline vuole il mare ma ha paura dell’acqua | Кораліна хоче море, але боїться води |
| E forse il mare è dentro di lei | І, можливо, море всередині неї |
| E ogni parola è un'ascia | І кожне слово – сокира |
| Un taglio sulla schiena | Виріз на спині |
| Come una zattera che naviga | Як пліт, що пливе |
| In un fiume in piena | У бурхливій річці |
| E forse il fiume è dentro di lei, di lei | І, може, річка всередині неї, її |
| Sarò il fuoco ed il freddo | Я буду вогнем і холодом |
| Riparo d'inverno | Зимове укриття |
| Sarò ciò che respiri | Я буду тим, чим ти дихаєш |
| Capirò cosa hai dentro | Я зрозумію, що у вас всередині |
| E sarò l'acqua da bere | А я буду водою, щоб пити |
| Il significato del bene | Сенс добра |
| Sarò anche un soldato | Я теж буду солдатом |
| O la luce di sera | Або вечірнє світло |
| E in cambio non chiedo niente | А натомість я нічого не прошу |
| Soltanto un sorriso | Просто посмішка |
| Ogni tua piccola lacrima è oceano sopra al mio viso | Кожна твоя маленька сльоза - це океан над моїм обличчям |
| E in cambio non chiedo niente | А натомість я нічого не прошу |
| Solo un po' di tempo | Трохи |
| Sarò vessillo, scudo | Я буду прапором, щитом |
| O la tua spada d'argento e | Або твій срібний меч і |
| E Coraline piange | І Кораліна плаче |
| Coraline ha l’ansia | Кораліна відчуває занепокоєння |
| Coraline vuole il mare | Кораліна хоче море |
| Ma ha paura dell’acqua | Але він боїться води |
| E forse il mare è dentro di lei | І, можливо, море всередині неї |
| E ogni parola è un'ascia | І кожне слово – сокира |
| Un taglio sulla schiena | Виріз на спині |
| Come una zattera che naviga | Як пліт, що пливе |
| In un fiume in piena | У бурхливій річці |
| E forse il fiume è dentro di lei, di lei | І, може, річка всередині неї, її |
| E dimmi le tue verità | І скажи мені свою правду |
| Coraline, Coraline, dimmi le tue verità | Кораліно, Кораліно, розкажи мені свою правду |
| Coraline, Coraline, dimmi le tue verità | Кораліно, Кораліно, розкажи мені свою правду |
| Coraline, Coraline, dimmi le tue verità | Кораліно, Кораліно, розкажи мені свою правду |
| Coraline, Coraline | Кораліна, Кораліна |
| Coraline, bella come il sole | Кораліна, прекрасна, як сонце |
| Ha perso il frutto del suo ventre | Він втратив плід свого лона |
| Non ha conosciuto l'amore | Він не знав кохання |
| Ma un padre che di padre è niente | Але батько, який нічим не схожий на батька |
| Le han detto in città c'è un castello | Тобі сказали, що в місті є замок |
| Con mura talmente potenti | З такими потужними стінами |
| Che se ci vai a vivere dentro | Це якщо ти підеш жити всередину |
| Non potrà colpirti più niente | Більше ніщо не може вразити вас |
| Non potrà colpirti più niente | Більше ніщо не може вразити вас |
Переклад тексту пісні CORALINE - Måneskin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні CORALINE , виконавця -Måneskin
У жанрі:Рок
Дата випуску:18.03.2021
Мова пісні:Італійська
Виберіть якою мовою перекладати: