Переклад тексту пісні Aprisionada - Mandragora, Samantha Machado

Aprisionada - Mandragora, Samantha Machado
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Aprisionada, виконавця - Mandragora.
Дата випуску: 07.05.2018
Мова пісні: Португальська

Aprisionada

(оригінал)
Reze para o salvador encontrar seu rastro
Voltar pro mundo lá fora
Pulsos tensos ficam sob o olhar do carrasco
Que prende e leva a alma
Antes que a vida não seja um espelho quebrado cuja máscara vigora
No quarto um lençol de seda avermelhado
Levaram as chaves embora… 2x
(Estrofe)
Despindo uma flor em sua fragilidade, a má intenção
Se camuflam as aparências na estrada onde andam
Injustiças que se dão
Desabotoa o botão
Hipócritas aplaudirão
Abolindo a escravidão
Mil machistas cairão
Os fatos não aparecem direito porque as águas estão turvas
Quanto mais fundo mergulham palavram, resgatando mágoas mais profundas?
O sangue que corre em minhas veias não é como o seu
Em seu olhar não há nada
Mente distante enquanto estrelas passsam no céu
Brilham na data marcada
Impedindo um jardim de florescer
Mas quais as chances do Sol apagar sua luz?
Num rosto de porcelana se vê
Retratam marcas do ódio que te conduz…
Livre-se das garras desse monstro
O medo faz refém
Que o peso das asas que te assombram
Um dia, libertem!
(Refrão)
Reze para o salvador encontrar seu rastro
Voltar pro mundo lá fora
Pulsos tensos ficam sob o olhar do carrasco
Que prende e leva a alma
Antes que a vida não seja um espelho quebrado cuja máscara vigora
No quarto um lençol de seda avermelhado
Levaram as chaves embora…
(Estrofe)
Despindo uma flor em sua fragilidade, a má intenção
Se camuflam as aparências na estrada onde andam
Injustiças que se dão
Desabotoa o botão
Hipócritas aplaudirão
Abolindo a escravidão
Mil machistas cairão
Os fatos não aparecem direito porque as águas estão turvas
Quanto mais fundo mergulham palavram, resgatando mágoas mais profundas?
O sangue que corre em minhas veias não é como o seu
Em seu olhar não há nada
Mente distante enquanto estrelas passsam no céu
Brilham na data marcada
Impedindo um jardim de florescer
Mas quais as chances do Sol apagar sua luz?
Num rosto de porcelana se vê
Retratam marcas do ódio que te conduz…
Livre-se das garras desse monstro
O medo faz refém
Que o peso das asas que te assombram
Um dia, libertem!
(переклад)
Моліться, щоб Спаситель знайшов твій слід
Повернення до зовнішнього світу
Під поглядом ката напружені зап'ястя
Це тримає і забирає душу
Раніше життя — це не розбите дзеркало, маска якого діє
У кімнаті червоне шовкове простирадло
Забрали ключі… 2 рази
(строфа)
Роздягати квітку в її крихкості, поганий намір
Поява на дорозі, по якій вони ходять, закамуфльована
Несправедливість, яка дається
Розстебнути кнопку
Лицеміри будуть аплодувати
Скасування рабства
Тисяча чоловіків-шовіністів впаде
Факти виявляються невірними, тому що вода каламутна
Чим глибше вони занурюються в слова, рятуючи глибші болі?
Кров, що тече в моїх венах, не схожа на вашу
У твоїх очах нічого немає
Далекий розум, як зірки проходять на небі
Вони сяють у призначену дату
Запобігання цвітіння саду
Але які шанси, що сонце погасить своє світло?
На порцеляновому обличчі видно
Вони зображують ознаки ненависті, яка керує вами...
Звільніть себе з лап цього монстра
 Страх стає заручником
Це вага крил, які переслідують вас
Одного дня звільнися!
(Приспів)
Моліться, щоб Спаситель знайшов твій слід
Повернення до зовнішнього світу
Під поглядом ката напружені зап'ястя
Це тримає і забирає душу
Раніше життя — це не розбите дзеркало, маска якого діє
У кімнаті червоне шовкове простирадло
Забрали ключі...
(строфа)
Роздягати квітку в її крихкості, поганий намір
Поява на дорозі, по якій вони ходять, закамуфльована
Несправедливість, яка дається
Розстебнути кнопку
Лицеміри будуть аплодувати
Скасування рабства
Тисяча чоловіків-шовіністів впаде
Факти виявляються невірними, тому що вода каламутна
Чим глибше вони занурюються в слова, рятуючи глибші болі?
Кров, що тече в моїх венах, не схожа на вашу
У твоїх очах нічого немає
Далекий розум, як зірки проходять на небі
Вони сяють у призначену дату
Запобігання цвітіння саду
Але які шанси, що сонце погасить своє світло?
На порцеляновому обличчі видно
Вони зображують ознаки ненависті, яка керує вами...
Звільніть себе з лап цього монстра
 Страх стає заручником
Це вага крил, які переслідують вас
Одного дня звільнися!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sem Chão 2017
My Trip To Fantasy ft. Mandragora 2015
Center Of The Universe 2018

Тексти пісень виконавця: Mandragora