Переклад тексту пісні Dor De Tine - Mandinga

Dor De Tine (оригінал)

Doar cu tine pot sa visez, pot sa visez
Doar cu tine pot sa traiesc
Dintr-un vis ai aparut si mi-ai promis
Ochii mei au cunoscut atunci lumina ta
Te doream cu foc si imi doream sa cred
Eu mereu visam, ma chemai la tine
Si-mi spuneai ca ma vrei doar pe mine…
Doar cu tine pot sa visez
Cand esti langa mine
Doar cu tine pot sa traiesc
Te vreau pe tine
Langa tine pot sa zambesc
Vreau sa rad cu tine
Tu esti numai a mea…
II:
Vreau sa stii
Ca te iubesc ca-n prima zi
Esti al meu si sunt a ta
Asa va fi mereu
Cere-mi tot si iti voi da, iubitul meu
Eu mereu visam, ma chemai la tine
Si-mi spuneai ca ma vrei doar pe mine…
Doar cu tine pot sa visez
Doar cu tine pot sa traiesc
Lg tine pot sa zambesc
Tu esti numai a mea

Dor De Tine (переклад)

Тільки з тобою я можу мріяти, я можу мріяти
Я можу жити тільки з тобою
Зі сну ти з'явився і пообіцяв мені
Мої очі тоді пізнали твоє світло
Я хотів тебе з вогнем і хотів тобі вірити
Я завжди мріяв, ти мене до себе кликав
І ти сказав мені, що хочеш тільки мене…
Тільки з тобою я можу мріяти
Коли ти поруч зі мною
Я можу жити тільки з тобою
я хочу тебе
Я можу посміхатися поруч з тобою
Я хочу посміятися з тобою
Ти лише моя…
II:
я хочу, щоб ти знав
Що я люблю тебе як у перший день
Ти мій, а я твій
Так буде завжди
Проси мене про все, і я дам тобі, моя любов
Я завжди мріяв, ти мене до себе кликав
І ти сказав мені, що хочеш тільки мене…
Тільки з тобою я можу мріяти
Я можу жити тільки з тобою
Я можу посміхнутися тобі
Ти лише моя