Переклад тексту пісні Blue Jeans - mandala

Blue Jeans (оригінал)

I was staring at the view, a gaze I’d never seen before
It was nearly half past two, hotel rooftop in New York
She was wearing blue jeans
We were chasing our dreams
And I’m hitting the road now
I don’t wanna slow down
All those nights when we were wasted
Who would have thought it may be true?
Its close enough where I can taste it
It boils down to me and you
It all comes down to me and you
We were young, naive and unsure, nothing ever felt so real
I was breathing in the moment, pulling on an empty reel
I was wearing blue jeans
We were chasing our dreams
And I’m hitting the road now
I don’t wanna slow down
And all those nights when we were wasted (Ooh, ooh, ooh)
Who would have thought it may be true?
(Ooh, ooh, ooh)
It’s close enough where I can taste it (Ooh, ooh, ooh)
It all comes down to me and you (Ooh, ooh, ooh)
It all comes down to me and you
It all comes down to me and you
I can’t tell if I’m sinking into something ever so lightly
Or if treading became a defense mechanism
But I think that we’re stronger than we think we are when we float around the
thought of being worth something more than a little bit of engagement
And if you set aside the strength, the love, the loss, the hope,
and the learning
I am loving really loosely, and really freely
Because if we’re fighting, then at least we’re caring
And maybe I’m stronger than I think I am
And maybe we’re stronger than we think we are

(переклад)

Я дивився на вид, погляд, якого я ніколи раніше не бачив
Було майже о пів на третю, на даху готелю в Нью-Йорку
На ній були сині джинси
Ми гналися за своїми мріями
І я зараз вирушаю в дорогу
Я не хочу сповільнюватися
Усі ті ночі, коли ми були марнотрачені
Хто б міг подумати, що це може бути правдою?
Він досить близько, де я можу скуштувати його
Це зводиться до мене і вас
Все залежить від нас із вами
Ми були молоді, наївні та невпевнені, ніщо ніколи не здавалося таким реальним
Я вдихав момент, натягуючи порожню котушку
Я був одягнений у сині джинси
Ми гналися за своїми мріями
І я зараз вирушаю в дорогу
Я не хочу сповільнюватися
І всі ті ночі, коли ми були змарновані (Ох, ох, ох)
Хто б міг подумати, що це може бути правдою?
(Ой, ой, ой)
Це досить близько, де я можу скуштувати його (Ох, ох, ох)
Це все зводиться до мені і вас (Ох, ох, ох)
Все залежить від нас із вами
Все залежить від нас із вами
Я не можу сказати, чи занурююся я в щось так легко
Або якби топтання стало захисним механізмом
Але я думаю, що ми сильніші, ніж ми думаємо, коли ми плаваємо навколо
вважав, що він вартий чогось більшого, ніж трохи залучення
І якщо ви відкладете силу, любов, втрату, надію,
і навчання
Я кохаю по-справжньому вільно і по-справжньому вільно
Тому що якщо ми сваримося, то принаймні ми дбаємо
І, можливо, я сильніший, ніж я думаю
І, можливо, ми сильніші, ніж думаємо