Переклад тексту пісні Keçən Sevda - Manana Japaridze

Keçən Sevda (оригінал)

Səndən qalan bu həsrəti ovuda bilmirəm
Ürəyim qaçır dalınca, qayıda bilmirəm
Şam kimi söndü o günlə, yanmaz bir daha
Odlu bir sevda yaşandı, keçdi, dönməz bir daha
Yanmaz bir daha…
Dönməz bir daha…
Hardan gəlib çıxdı tənhalıq yenə
Hardan, nə oldu mənə?
Bəlkə də bu sevdanı çox gördü Yaradan
Çox gördü mənə
Ömrüm — günüm, özüm mənim
(Həyatım bu sevgi)
Fikrim, hissim sözüm mənim
Nağıla dönən məhəbbət məni çağırır
Yolumu kəsir bu həsrət, nəfəsi ağır
Bir ömür rahat keçərmi ümid olmasa?
Sevda gətirən durnalar uçur harasa
Yanmaz bir daha…
Dönməz bir daha…

Keçən Sevda (переклад)

Я не можу вловити цю тугу, залишену тобою
Моє серце б'ється, я не можу повернутися
Згасла того дня, як свічка, вже не згорить
Пережила палку любов, пройшла, не повернеться ніколи
Знову не горить...
Більше не повернеться...
Звідки знову взялася самотність?
Де, що зі мною сталося?
Можливо, Творець забагато побачив цю любов
Він бачив мене багато
Моє життя — мій день, я
(Це любов мого життя)
Моя думка, моє почуття, моє слово
Любов, що перетворюється на казку, кличе мене
Ця туга перегороджує мій шлях, її подих важкий
Чи пройде життя комфортно без надії?
Летять кудись любов журавлі
Знову не горить...
Більше не повернеться...