Переклад тексту пісні Does Your Mother Know - Mamma Mia Group

Does Your Mother Know (оригінал)

TANYA:
You’re so hot
Teasing me So you’re blue but I can’t
Take a chance on a kid like you
It’s something I couldn’t do There’s that look
In your eyes
I can read in your face
That your feelings are driving you wild
But boy you’re only a child
Well, I could dance with you honey
If you think it’s funny
But does your mother know that you’re out?
And I could chat with you baby
Flirt a little maybe
But does your mother know that you’re out?
PEPPER:
Take it easy:
TANYA:
Take it easy
Better slow down boy
That’s no way to go Does your mother know?
PEPPER:
Take it easy
TANYA:
Take it easy
Try to cool it boy
Take it nice and slow
Does your mother know?
I can see
What you want
But you seem pretty young
To be searching for that kind of fun
So maybe I’m not the one
Now, you’re so cute
I like your style
And I know what you mean
When you give me a flash of that smile
But boy you’re only a child
EVERYONE:
Well, I could dance with you honey
If you think it’s funny
Does your mother know that you’re out?
And I could chat with you baby
Flirt a little maybe
Does your mother know that you’re out?
PEPPER:
Take it easy
Better slow down girl
That’s no way to go EVERYONE:
Does your mother know?
PEPPER:
Take it easy
Try to cool it girl
Play it nice and slow
EVERYONE:
Does your mother know?
Well, I could dance with you honey
If you think it’s funny
But does your mother know that you’re out?
And I could chat with you baby
Flirt a little maybe
But does your mother know that you’re out?
Well, I could dance with you honey
If you think it’s funny
But does your mother know that you’re out?
And I could chat with you baby
Flirt a little maybe
But does your mother know that you’re out?

(переклад)

ТАНЯ:
Ти такий гарячий
Дражнити мене Так ти синій, але я не можу
Ризикуйте з такою дитиною, як ви
Це те, чого я не міг зробити Там такий погляд
В твоїх очах
Я вмію читати на твоєму обличчі
Те, що ваші почуття зводять вас з розуму
Але, хлопчику, ти лише дитина
Ну, я міг би танцювати з тобою, любий
Якщо ви думаєте, що це смішно
Але чи знає твоя мати, що ти не?
І я міг би поспілкуватися з тобою, дитино
Можливо, трішки фліртуйте
Але чи знає твоя мати, що ти не?
ПЕРЕЦЬ:
Заспокойся:
ТАНЯ:
Заспокойся
Краще уповільнити, хлопчик
Це не вихід Твоя мама знає?
ПЕРЕЦЬ:
Заспокойся
ТАНЯ:
Заспокойся
Спробуй охолонути, хлопче
Зробіть це гарно й повільно
Ваша мама знає?
Я бачу
Що ти хочеш
Але ти виглядаєш досить молодим
Шукати таку розвагу
Тож, можливо, я не той
Тепер ти такий милий
Мені подобається твій стиль
І я знаю, що ви маєте на увазі
Коли ти подаруєш мені спалах тої посмішки
Але, хлопчику, ти лише дитина
УСІ:
Ну, я міг би танцювати з тобою, любий
Якщо ви думаєте, що це смішно
Твоя мама знає, що ти на вулиці?
І я міг би поспілкуватися з тобою, дитино
Можливо, трішки фліртуйте
Твоя мама знає, що ти на вулиці?
ПЕРЕЦЬ:
Заспокойся
Краще пригальмуйте дівчино
Це не до вийти ВСІМ:
Ваша мама знає?
ПЕРЕЦЬ:
Заспокойся
Спробуй охолонути, дівчино
Грайте гарно й повільно
УСІ:
Ваша мама знає?
Ну, я міг би танцювати з тобою, любий
Якщо ви думаєте, що це смішно
Але чи знає твоя мати, що ти не?
І я міг би поспілкуватися з тобою, дитино
Можливо, трішки фліртуйте
Але чи знає твоя мати, що ти не?
Ну, я міг би танцювати з тобою, любий
Якщо ви думаєте, що це смішно
Але чи знає твоя мати, що ти не?
І я міг би поспілкуватися з тобою, дитино
Можливо, трішки фліртуйте
Але чи знає твоя мати, що ти не?