Переклад тексту пісні Two Fugitives - MALIA

Two Fugitives (оригінал)

Here I find myself again in a bar
Drawing my sorrows and falling in love with a stranger
As I down another Martini I realize
I’m singing the same old song
Stop me anytime
I flirt with the bar tender
And ask him for two more Martinis, please
He knows me so well and he smiles
The man facing me at the bar
He’s heard it all before
Strangers on the night in love
What can we lose
Strangers in the night in love
With nothing to lose
Strangers in the night in love
What can we lose
We’re like two fugitives in the night
We’re like two fugitives in the night
Here I find myself again in my bag
Reaching for gum to freshen my breath to kiss with the stranger
And as I plan that hard passionate kiss
I realize I’m singing the same old song
Don’t stop me this time
I flirt with the handsome stranger and ask him:
Could you give me a ride home please
Goes down so well
And he smiles
Then he deliveres into his little Ford car
We drive away from the bar
We’ve both been here before
Strangers for the night in love
What can we lose
Stranger in the night in love
With nothing to lose
Stranger in the night in love
What can we lose
We’re like two fugitives in the night
We’re like two fugitives in the night
Strangers for the night in love
What can we lose
Stranger in the night in love
With nothing to lose
Stranger in the night in love
What can we lose
We’re like two fugitives in the night
We’re like two fugitives in the night
We’re like two fugitives in the night
We’re like two fugitives in the night

Two Fugitives (переклад)

Тут я знову опиняюся в барі
Намалюю свої печалі й закохаюсь у незнайомця
Коли я випиваю ще один мартіні, я усвідомлюю
Я співаю ту саму стару пісню
Зупиніть мене будь-коли
Я фліртую з тендером у барі
І попросіть у нього ще два Мартіні, будь ласка
Він знає мене так добре, і він усміхається
Чоловік, який стоїть переді мною в барі
Він усе це чув раніше
Незнайомці в ночі закоханих
Що ми можемо втратити
Закохані незнайомці вночі
Без чого втрачати
Закохані незнайомці вночі
Що ми можемо втратити
Ми як двоє втікачів у ночі
Ми як двоє втікачів у ночі
Тут я знову опиняюся в сумці
Потягнувшись до гумки, щоб освіжити дихання, щоб поцілувати з незнайомцем
І як я планую цей важкий пристрасний поцілунок
Я усвідомлюю, що співаю ту саму стару пісню
Не зупиняйте мене цього разу
Я фліртую з красивим незнайомцем і запитую його:
Не могли б ви підвезти мене додому, будь ласка
Опускається так гарно
І він усміхається
Потім він сідає у свій маленький автомобіль Ford
Ми від’їжджаємо від бару
Ми обидва були тут раніше
Незнайомці на ніч закоханих
Що ми можемо втратити
Незнайомець у ночі закоханий
Без чого втрачати
Незнайомець у ночі закоханий
Що ми можемо втратити
Ми як двоє втікачів у ночі
Ми як двоє втікачів у ночі
Незнайомці на ніч закоханих
Що ми можемо втратити
Незнайомець у ночі закоханий
Без чого втрачати
Незнайомець у ночі закоханий
Що ми можемо втратити
Ми як двоє втікачів у ночі
Ми як двоє втікачів у ночі
Ми як двоє втікачів у ночі
Ми як двоє втікачів у ночі