Переклад тексту пісні Poor Girl's Dream - Mali

Poor Girl's Dream (оригінал)

This guy that I met last week said, «I'll show you around if you come with me,
If you come with me»
He said, «I do think that it’s a pity,
You live alone in this big bad city,
Would you like some company?
I’ll show you around if you come with me
I’ll show you around if you come with me»
And he said, «Hey there, pretty baby
Are you gonna be mine?»
And he said, «Hey there, pretty baby
Are you gonna be mine?»
He said, «I'll show you around if you come with me, yea
Take you out, treat you like a lady,
Buy you things that you’ve never seen»
A rich boy’s a poor girl’s dream
A rich boy’s a poor girl’s dream
A rich boy in a poor girl dream, singing,
«Hey there, pretty baby
Are you gonna be mine?»
And he said,
«Hey there, pretty baby
Are you gonna be mine?»
But baby, I’m on my own
In a city I don’t call home
There’s already so much that I find thrilling!
And even if you get on your knees,
I’m never gonna give in with ease
So go find someone wild and willing!
Yea, yea, yea
He said, «I'll show you around and I’ll treat you well
I’ll put you under my spell
Then I’ll break you and your self-esteem»
A rich boy’s a poor girl’s dream
A rich boy’s a poor girl’s dream
A rich boy in a poor girl dream, singing,
«Hey there, pretty baby
Are you gonna be mine?»
And he said,
«Hey there, pretty baby
Are you gonna be mine?»
And he said,
«Hey there, pretty baby
Are you gonna be mine?»
And he said,
«Hey there, pretty baby
Are you gonna be mine?
Are you gonna be mine?
Are you gonna be mine?
Are you gonna be mine?
Are you gonna be mine?
Are you gonna be mine?»

(переклад)

Цей хлопець, якого я зустрів минулого тижня, сказав: «Я покажу тобі навколо, якщо ти підеш зі мною,
Якщо ти підеш зі мною»
Він сказав: «Я вважаю, що це шкода,
Ти живеш один у цьому великому поганому місті,
Хочеш компанію?
Я покажу тобі, якщо ти підеш зі мною
Я покажу тобі навколо, якщо ти підеш зі мною»
І він сказав: «Привіт, гарненька
Ти будеш моїм?»
І він сказав: «Привіт, гарненька
Ти будеш моїм?»
Він сказав: «Я покажу тобі навколо, якщо ти підеш зі мною, так
Вивести тебе, ставитися до тебе як до леді,
Купувати вам речі, які ви ніколи не бачили»
Багатий хлопець – мрія бідної дівчини
Багатий хлопець – мрія бідної дівчини
Багатий хлопець у сні бідної дівчини, співає,
«Привіт, гарненька
Ти будеш моїм?»
І він сказав,
«Привіт, гарненька
Ти будеш моїм?»
Але, дитино, я сама
У місті, яке я не називаю домом
Вже так багато, що мене захоплює!
І навіть якщо ти станеш на коліна,
Я ніколи не здамся з легкістю
Тож ідіть знайдіть когось дикого та готового!
Так, так, так
Він сказав: «Я покажу тобі навколо, і я буду поводитися з тобою добре
Я зачарую вас
Тоді я зламаю тебе і твою самооцінку»
Багатий хлопець – мрія бідної дівчини
Багатий хлопець – мрія бідної дівчини
Багатий хлопець у сні бідної дівчини, співає,
«Привіт, гарненька
Ти будеш моїм?»
І він сказав,
«Привіт, гарненька
Ти будеш моїм?»
І він сказав,
«Привіт, гарненька
Ти будеш моїм?»
І він сказав,
«Привіт, гарненька
Ти будеш моїм?
Ти будеш моїм?
Ти будеш моїм?
Ти будеш моїм?
Ти будеш моїм?
Ти будеш моїм?»