Переклад тексту пісні When We Make a Home - Malene Mortensen, Koh Mr. Saxman

When We Make a Home (оригінал)

When we make a home
When our love has grown
When all our apprehensions fade
And we can say «forever»
When we share our dreams
Everything we own
We’ll build a life together
When we make a home
Safe and warm (Safe and warm)
We’re sheltered from the storm
(So we’ll happy together)
When we make a home together
Love will last forever
Now our love is young
Facing the unknown (Forever more…)
But we’ll find joy together
When we make a home
(A lovely home… ooh…)
When our hearts are one
Though our minds are two
When we can cherish everyday
And fill our lives with laughter
We will dance and sing
In the setting sun
We’ve made a home together
When our hearts are one (* twice)

When We Make a Home (переклад)

Коли ми робимо дім
Коли наша любов виросла
Коли всі наші побоювання зникнуть
І ми можемо сказати «назавжди»
Коли ми ділимося своїми мріями
Все, що ми володіємо
Ми побудуємо життя разом
Коли ми робимо дім
Безпечно і тепло (Безпечно і тепло)
Ми захищені від шторму
(Тож ми будемо щасливі разом)
Коли ми робимо дім разом
Любов триватиме вічно
Тепер наша любов молода
Зіткнутися з невідомим (Назавжди більше...)
Але ми разом знайдемо радість
Коли ми робимо дім
(Чудовий дім... оу...)
Коли наші серця єдині
Хоча у нас два розуми
Коли ми можемо цінувати кожен день
І наповнимо наше життя сміхом
Ми будемо танцювати та співати
На західному сонці
Ми разом створили дім
Коли наші серця одне (* двічі)